Vertaling van "osteopathische opleiding " (Nederlands → Frans) :

Een osteopathische opleiding aan de universiteit houdt de afwijzing in van het onderricht in bepaalde technieken en bepaalde concepten die pijlers waren bij de originele discipline.
L’enseignement de l'ostéopathie à l’université implique de renoncer à certaines techniques et certains concepts piliers de la discipline originelle.

De academisering van de osteopathische opleiding stelt vooral problemen bij de opbouw van het patiëntenbestand.
L’académisation de l’enseignement ostéopathique pose aussi problème dans la constitution de la patientèle.

De ULB-opleiding stapt af van de osteopathische filosofie en principes en beperkt de inhoud van de opleiding tot de manipulatieve technieken van het pariëtale systeem
La formation ULB s’écarte de la philosophie et des principes ostéopathiques et limite le contenu de la formation aux techniques de manipulation du système pariétal.

De sociale dispensaria voor osteopathie kunnen voor u een instrument zijn dat concreet vorm moet geven aan uw opleiding in de osteopathische geneeskunde en legt de band tussen theorie en praktijk.
Les dispensaires sociaux d'ostéopathie sont pour vous le moyen d'apporter du concret à votre formation en ostéopathie et de faire le lien entre la théorie et la pratique.

Op alle gebied is osteopathie beter ‘geïntegreerd’ is dan chiropraxie, met name omdat de opleiding ook in ons land worden gegeven, maar ook omdat verschillende gezondheidsinstellingen, zowel privaat als openbaar, aan hun gebruikers tegenwoordig osteopathische behandelingen aanbieden, hetgeen een zeer significant teken is.
A tous les niveaux, l’ostéopathie est davantage ‘intégrée’ que la chiropraxie, notamment parce qu’elle est enseignée dans notre pays, mais aussi parce que différentes institutions de santé privées comme publiques proposent aujourd’hui à leurs usagers des soins ostéopathiques, ce qui constitue en soi un fait hautement significatif.

In 1986 is er een Belgische Academie van de Osteopathie opgericht met als doel advies te geven betreffende normen voor de opleiding, advies te geven bij het beantwoorden van filosofische, wetenschappelijke en morele vragen betreffende osteopathische geneeskunde en het bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek. 120
En 1986, une Académie belge de l’Ostéopathie a été fondée dans le but de faire des recommandations concernant les normes de formation, de donner des conseils pour répondre aux questions philosophiques, scientifiques et morales concernant la médecine ostéopathique et de promouvoir la recherche scientifique 120 .

De gemiddelde kostprijs van osteopathische studies bedraagt dus 11.000 euro voor het voltooien van een volledige opleiding.
Le coût moyen des études d’ostéopathie s’élève donc à 11 000 euros pour obtenir une formation complète.