Traduction de «osteopaten en of kinesitherapeuten » (Néerlandais → Français) :

De meerderheid van de osteopaten (58%) werkt alleen. en, Indien ze in een groepspraktijk werken, doen ze dit meestal aan de zijde van andere osteopaten en/of kinesitherapeuten.
La majorité des ostéopathes travaillent en solo (58%), et quand ils sont en cabinet groupé, ils travaillent principalement aux côtés d’autres ostéopathes et/ou de kinésithérapeutes.

7.5.1 De osteopaten: meestal oorspronkelijk kinesitherapeuten?
7.5.1 Les ostéopathes : en majorité des kinés à l’origine

5.1 DE OSTEOPATEN: MEESTAL OORSPRONKELIJK KINESITHERAPEUTEN?
5.1 LES OSTÉOPATHES : EN MAJORITÉ DES KINÉS À L’ORIGINE

5.1 DE OSTEOPATEN: MEESTAL OORSPRONKELIJK KINESITHERAPEUTEN? .
5.1 LES OSTÉOPATHES : EN MAJORITÉ DES KINÉS À L’ORIGINE .

Een eerste belangrijk verschil tussen osteopaten en chiropractors berust in het feit dat de meeste osteopaten die we in het kader van dit onderzoek ontmoet hebben, aanvankelijk waren opgeleid als kinesitherapeuten.
Une première divergence importante entre ostéopathes et chiropracteurs réside dans le fait que la majorité des ostéopathes rencontrés dans le cadre de cette étude ont une formation initiale en kinésithérapie.

De collega’s van osteopaten die in deze groepspraktijken werken, zijn in de eerste plaats andere osteopaten (in 76,6% van de gevallen) of/en kinesitherapeuten (in 58,5% van de gevallen), maar slechts weinig chiropractors (0,5%) (tabel 10a).
Parmi les collègues d’ostéopathes travaillant dans ces cabinets groupés, on trouve en premier lieu d’autres ostéopathes (dans 76,6% des cas) ou/et des kinésithérapeutes (dans 58,5% des cas), mais très peu de chiropracteurs (0,5%) (tableau 10a).

Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.
Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.

De spanningen tussen osteopaten en kinesitherapeuten zouden moeten
Les tensions entre ostéopathes et kinésithérapeutes devraient s’amoindrir en

Het is echter de bedoeling om op langere termijn ook informatie beschikbaar te maken voor andere zorgverleners als verpleegkundigen, kinesitherapeuten, apothekers en specialisten.
L'objectif, à plus long terme, serait de permettre l'accès à ces informations aussi à d'autres prestataires, tels que les infirmières, les kinésithérapeutes, les pharmaciens et les spécialistes.

Verder nog een dubbelinterview met de beroepsvereniging van kinesitherapeuten en de Onafhankelijke Ziekenfondsen en een fotoalbum van de studienamiddag rond feminisering van de gezondheidszorg.
Egalement une interview croisée de l’association professionnelle des kinésithérapeutes et des Mutualités Libres et un album photo de l’événement sur la féminisation des soins de santé.