Vertaling van "originele getuigschrift " (Nederlands → Frans) :

De verstrekker kan een duplicaat maken (bv. met behulp van het volgnummer op het originele getuigschrift).
Le prestataire peut vous délivrer un duplicata (p.ex. grâce au numéro mentionné sur le document original).

f Bezorg ons het originele getuigschrift van de
f Attestation originale de soins donnés.

Bezorg ons het originele getuigschrift van de verstrekte hulp.
Vous devez nous fournir l'attestation originale de soins donnés.

verklaart dat het originele getuigschrift voor verstrekte hulp is verloren gegaan.
Déclare que l’attestation de soins originale est perdue.

Je dient ons steeds het originele document te verschaffen. Je kunt het getuigschrift met de post versturen (de postdatum geldt als bewijs) of tegen een ontvangstbewijs afgeven in een van onze kantoren.
Envoyez le certificat par la poste (la date de la poste faisant foi) ou déposez-le, contre accusé de réception, dans une de nos agences.

Bezorg ons steeds het originele medisch getuigschrift waarop de diagnose staat vermeld.
Le certificat médical à nous faire parvenir doit être un original et un diagnostic doit être mentionné.

Het getuigschrift van aflevering (bijlage 13bis bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) mag zelf aangemaakt worden conform het originele document.
L’attestation de fournitures (annexe 13bis du règlement des prestations de santé) peut être reproduite par vos soins pour autant que cette reproduction soit conforme au document original.

Het getuigschrift van aflevering (bijlage 13 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) mag zelf aangemaakt worden conform het originele document.
Documents L’attestation de fournitures (annexe 13 du règlement des prestations de santé) peut être reproduite par vos soins pour autant que cette reproduction soit conforme au document original.

> > Stuur het originele bewijsstuk dat de kosten aantoont naar Euromut voor een eventuele terugbetaling: de bijlage van het Belgisch Staatsblad of de factuur bij vervoer per ziekenwagen of helikopter, een ticket of ontvangstbewijs voor vervoer per taxi/dienst voor vrijwilligersvervoer. Komt een andere verzekering in de kosten tegemoet, bezorg ons dan ook het getuigschrift van de andere verzekeraar die een tegemoetkoming betaalt.
> > Remettez le document justificatif original des frais à Euromut pour un éventuel remboursement : l'annexe du Moniteur belge ou une facture pour l’ambulance ou l’hélicoptère, un reçu ou ticket pour le taxi ou la société de bénévoles, et, le cas échéant, l’attestation d’intervention d’un autre organisme assureur.

GOED OM WETEN: Bezorg ons steeds het originele medisch getuigschrift waarop de diagnose staat vermeld.
BON A SAVOIR : le certificat médical à nous faire parvenir doit être un original et un diagnostic doit être mentionné.