Traduction de «organisme in kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat tramadol en zijn metabolieten (=stoffen afkomstig van de omzetting van tramadol in het organisme) in kleine hoeveelheden overgaan in de moedermelk, is het gebruik van het geneesmiddel tijdens de borstvoeding niet aanbevolen.
En raison du passage du tramadol et de ses métabolites (= substances provenant de la transformation du tramadol dans l'organisme) en petites quantités dans le lait maternel, la prise du médicament durant la période de l'allaitement n’est pas recommandée.

Het vaccin organisme kan een kleine suppuratieve ontsteking locaal op de injectieplaats veroorzaken die leidt tot een scheuring van de overheen liggende lip mucosa waarbij vervolgens vloeistof en ontstekingscellen vrij komen.
La souche vaccinale peut être à l’origine d’une réaction inflammatoire suppurée au site d’injection, entraînant une rupture de la couche superficielle de la muqueuse labiale et une libération de liquide et de cellules inflammatoires.

Vaccins: Het principe van een vaccin is om het immuunsysteem (het afweermechanisme van het organisme) te leren een ziektekiem te herkennen, door u zeer kleine dosissen van deze ziektekiem toe te dienen.
Vaccins : Le principe d’un vaccin est d’apprendre au système immunitaire (les défenses de l’organisme) à reconnaître un microbe, en vous administrant de très petites doses de ce microbe.

Een virus is een zeer klein organisme (nog kleiner dan cellen), dat een gastheercel nodig heeft om zich te kunnen vermenigvuldigen.
Un virus est un très petit organisme (encore plus petit qu'une cellule), qui a besoin d’une cellule-hôte pour pouvoir se multiplier.