Vertaling van "organisation in which " (Nederlands → Frans) :

Definitie H.S. White (1984): “A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed” in “Managing the special library: strategies for success within the larger organization” van Herbert S. White.
Définition H.S. White (1984): “A special library supports and enhances the mission of the organization in which it is housed” dans “Managing the special library: strategies for succes within the large organization” de Herbert S. White.

Definitie H.S. WHITE (1984): “A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed”, in “Managing the special library : strategies for success within the larger organization” van Herbert S. White.
Définition H.S. WHITE (1984) : “A special library supports and enhances the mission of the organization in which it is housed”, dans “Managing the special library : strategies for success within the large organization” de Herbert S. White.

3 Definitie van H.S. White (1984) : " A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed" in " Managing the special library : strategies for success within the larger organization" van Herbert S.White, uitgegeven in 1984 te White Plains, New York , ISBN 0-86729-088-9, 152.
3 Définition de H.S. White (1984) : " A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed" dans " Managing the special library : strategies for success within the larger organization" de Herbert S. White, publié en 1984 à White Plains, New York, ISBN 0-86729-088-9, 152.

In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.
In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

Provision has been made for the organised exchange of information with the national scientific commissions which give final opinions (e.g. evaluation commissions for medicines) and with the representatives on the international scientific or regulatory committees (e.g. CHMP, CVMP, CMD(h), CMD(v), COMP, PDCO).
Provision has been made for the organised exchange of information with the national scientific commissions which give final opinions (e.g. evaluation commissions for medicines) and with the representatives on the international scientific or regulatory committees (e.g. CHMP, CVMP, CMD(h), CMD(v), COMP, PDCO).

The discussion groups receive both substantive and logistical support thanks to organising of training and “intervision” sessions for those coaching these groups and the writing and distributing of a booklet entitled “De Wegwijzer” (the Signpost), which contains, among other things, an inventory of all the self-help and discussion groups for those bereaved by suicide.
Les groupes de discussion reçoivent un soutien logistique et au niveau du contenu, grâce à l’organisation de formations et de moments d’intervision pour ceux qui encadrent ces groupes, et par l’élaboration et la distribution de la brochure « De WegWijzer » qui contient entre autre un inventaire de tous les groupes d’entraide et de discussion pour les proches après un suicide.

Meanwhile, several two-day trainings have been organised, which have been shown to be adapted to concrete reality and have been given very positive evaluations.
Les évaluations démontrent que ces formations sont adaptées à la réalité concrète et elles sont très positives.

- At the end of the school year, a conference is organised in Brussels during which all participating students and patients meet in order to present their projects.
- A la fin de l’année scolaire, une conférence a lieu à Bruxelles, rassemblant tous les élèves et patients participants pour présenter leurs projets.