Traduction de «within the organisation » (Néerlandais → Français) :

different services) within the organisation ●● Realising and establishing a learning organisation culture
different services) within the organisation ●● Realising and establishing a learning organisation culture

In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.
In this context sessions were organised on a regular basis in 2007 at which trainees presented their work to interested parties within the organisation.

Key factor 3 Developing transversality within the organisation ●● Ensuring optimal coordination between the
Key factor 3 Developing transversality within the organisation ●● Ensuring optimal coordination between the

Some focus points in 2007 Knowledge management The P&O service wants to stimulate knowledge management within the organisation.
Some focus points in 2007 Knowledge management The P&O service wants to stimulate knowledge management within the organisation.

Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.
Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.

This allows each member of staff to declare any financial or other interests in organisations or companies falling within the FAMHP mission and obliges members of staff to inform the Agency immediately of any significant changes occurring to those interests.
This allows each member of staff to declare any financial or other interests in organisations or companies falling within the FAMHP mission and obliges members of staff to inform the Agency immediately of any significant changes occurring to those interests.

It groups together the associations and organisations working in the field of mourning, as well as family planning services that have accepted to integrate this activity within the services they offer.
Cette structure rassemble les associations et organisations actives dans le domaine du deuil ainsi que des plannings familiaux ayant accepté d’intégrer cette activité au sein des services qu’ils proposent.

Workshops and conferences were organised in the schools (mostly within the framework of creating the “zelfmoordpreventie bij jongeren” strategy). There were also two-day trainings for the staff of the PMS centres.
Des ateliers et des conférences ont été organisés dans les écoles (généralement dans le cadre de la préparation d’un scénario « zelfmoordpreventie bij jongeren ») ainsi que des formations de deux jours pour le personnel des centres PMS.

De VGVV-werkgroep neemt deel aan het European Food Safety Authority (EFSA) netwerk (network of organisations operating in the fields within the EFSA’s mission EC Regulation 178/2002).
Le groupe de travail NASSA participe au réseau de l’European Food Safety Authority (EFSA) netwerk (network of organisations operating in the fields within the EFSA’s mission EC Regulation 178/2002).

At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.
At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.