Traduction de «oranje te kleuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oranje Vrijstaat
État libre d'Orange

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom maakt de toepassing u er attent op dat dit gegeven misschien wel fout is, door het oranje te kleuren.
C’est pourquoi l’application vous signale que cette donnée pourrait être erronée en la surlignant en orange.

Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder warm en op basis van geel (zalm, oranje, appelgroen, aubergine ) dan hoort u bij de lente- (genuanceerde kleuren) of herfsttypes (contrasterende kleuren).
Si les couleurs embellissant votre teint sont au contraire chaudes, c’est-à-dire à base de jaune (saumon, orange, vert pomme, aubergine.), vous appartenez aux saisons du printemps (couleurs nuancées) ou de l’automne (couleurs contrastées).

Te vermijden: bleke en vage kleuren en melkachtige tinten, net zoals kleuren die duidelijk geel en oranje bevatten.
À éviter : les couleurs blafardes et passées ou les teintes laiteuses, ainsi que les couleurs qui contiennent clairement du jaune ou de l’orange.

Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.
Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.

Fluorescentie betekent dat opvallende kleuren worden gebruikt (geel, rood en oranje), zodat de zichtbaarheid overdag toeneemt.
Le caractère fluorescent implique que l’on utilise des couleurs vives (jaune, rouge et orange) qui augmentent la visibilité durant la journée.

- Als u contactlenzen draagt: Mycobutin kan de urine, de huid en de uitscheidingen (transpiratie, tranen) rood-oranje kleuren, wat een permanente verkleuring van de contactlenzen, vooral van de soepele contactlenzen, kan veroorzaken.
- si vous portez des lentilles de contact : le Mycobutin peut colorer l’urine, la peau et les sécrétions (transpiration, larmes) en rouge-orange, ce qui peut provoquer une coloration permanente des verres de contact, surtout des lentilles souples.

MYCOBUTIN kan de urine en eventueel ook de huid- en lichaamssecreties rood-oranje kleuren.
Le MYCOBUTIN peut colorer l’urine et éventuellement les sécrétions cutanées et corporelles en rougeorange.

De kleuren die hiervoor kunnen gebruikt worden zijn o.a. geel, rood, oranje, groen, m.a.w. elke contrasterende kleur.
Les couleurs qui peuvent être utilisées ici sont entre autres le jaune, le rouge, l'orange, le vert, c'est-à-dire toute couleur vive et contrastée.

kleuren = verschil in vergelijking met de provincie i met de laagste consumptie (groen : max. 5% verschil, geel : max. 20%, oranje : meer dan 20%)
Couleurs = différence par rapport à la province la moins consommatrice (vert : max. 5% de différence, jaune : max. 20%, orange : plus de 20%)