Traduction de «opzetten van acties » (Néerlandais → Français) :

opzetten van acties voor veilig onderhoud in specifieke sectoren.
Organisation d’actions pour la maintenance sûre dans des secteurs spécifiques.

Welke waren de moeilijkheden, de weerstanden en de meest efficiënte partners bij het opzetten van acties?
Quelles ont été les difficultés, les résistances et les partenaires les plus efficaces dans la mise en place d'actions?

Kosteneffectieve voorlichtings– en preventiemaatregelen: waaronder acties met het oog op het opzetten van pan-Europese netwerken en partnerschappen waarbij een grote verscheidenheid aan actoren wordt betrokken op het gebied van bewustmaking en essentiële gezondheidsthema's zoals de bestrijding van tabaksgebruik, alcoholmisbruik en obesitas, met bijzondere aandacht voor de grensoverschrijdende dimensie en voor lidstaten die op deze gebieden weinig of geen actie ondernemen.
Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces: actions visant à l’établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d’acteurs dans des campagnes de communication et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention du tabagisme, l’abus d’alcool et la lutte contre l’obésité; il convient d’accorder une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d’actions dans ces domaines.

Actie 3. 2 Het opzetten van registers voor levende donoren bevorderen om hun gezondheid en veiligheid te kunnen beoordelen en garanderen
Action 3. 2: favoriser la création de registres de donneurs vivants pour évaluer et garantir leur santé et leur sécurité.

Actie 9. 2 Opzetten van een register of een netwerk van registers voor de follow-up van ontvangers van organen
Action 9. 2: créer un registre ou réseau pour le suivi des receveurs d'organes.

Actie-verbintenis 3 : een operationeel onderzoek uitvoeren voorafgaand aan het opzetten van een ziekteverzekeringssysteem in minstens één land (streefdatum : 31 december 2012).
Action-engagement 3 : Mener une recherche opérationnelle préalable à la mise en place d’une assurance soins de santé dans au moins un pays (Date limite : 31 décembre 2012).

Op vlak van de interne organisatie betekent dit onder meer dat het RIZIV een beleid en acties wil opzetten met betrekking tot het energie- en waterverbruik, de afvalconsumptie, het papierverbruik, het woon/werk-verkeer, e.d.m.
Au niveau de l’organisation interne, cela signifie, entre autres, que l’INAMI veut mettre sur pied une politique et des actions se rapportant à la consommation d’énergie et d’eau, à la production de déchets, à la consommation de papier, aux trajets entre le domicile et le travail et à d’autres domaines similaires.