Traduction de «bij het opzetten van acties » (Néerlandais → Français) :

opzetten van acties voor veilig onderhoud in specifieke sectoren.
Organisation d’actions pour la maintenance sûre dans des secteurs spécifiques.

Welke waren de moeilijkheden, de weerstanden en de meest efficiënte partners bij het opzetten van acties?
Quelles ont été les difficultés, les résistances et les partenaires les plus efficaces dans la mise en place d'actions?

Kosteneffectieve voorlichtings– en preventiemaatregelen: waaronder acties met het oog op het opzetten van pan-Europese netwerken en partnerschappen waarbij een grote verscheidenheid aan actoren wordt betrokken op het gebied van bewustmaking en essentiële gezondheidsthema's zoals de bestrijding van tabaksgebruik, alcoholmisbruik en obesitas, met bijzondere aandacht voor de grensoverschrijdende dimensie en voor lidstaten die op deze gebieden weinig of geen actie ondernemen.
Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces: actions visant à l’établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d’acteurs dans des campagnes de communication et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention du tabagisme, l’abus d’alcool et la lutte contre l’obésité; il convient d’accorder une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d’actions dans ces domaines.

Actie 9. 2 Opzetten van een register of een netwerk van registers voor de follow-up van ontvangers van organen
Action 9. 2: créer un registre ou réseau pour le suivi des receveurs d'organes.

Actie 3. 2 Het opzetten van registers voor levende donoren bevorderen om hun gezondheid en veiligheid te kunnen beoordelen en garanderen
Action 3. 2: favoriser la création de registres de donneurs vivants pour évaluer et garantir leur santé et leur sécurité.

Het bedrijf kan een toelage krijgen voor ieder van deze acties. Nochtans loopt de toelage die wordt berekend aan de hand van de bewezen kosten hoger op (van 50 % naar 70 %) naarmate de onderneming zijn acties structureel aanpakt.
Toutefois, la prise en compte des coûts réels et justifiés pour le calcul de la subvention s’élève à un pourcentage plus élevé (de 50 % à 70 %) en fonction que l’entreprise approche ses actions de façon structurelle.

Daarom zijn UNIZO en UCM voorstander van het opzetten van een grootse en algemene campagne waarin preventie centraal staat.
C’est pourquoi UNIZO et UCM sont partisans de l’organisation d’une plus grande campagne générale dans laquelle la prévention occupe une position centrale.

Dat het opzetten van een preventiecampagne geen onoverkomelijke zaak is bewijst het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk in een brochure ‘Health and Safety Campaigning.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a prouvé dans une nouvelle brochure que le développement d’une campagne de prévention n’est pas insurmontable.

Hoe een sensibiliseringscampagne succesvol opzetten?
Comment organiser une campagne de sensibilisation pour des allophones?

Op de website van Elia zijn er ook voorbeelden opgesomd buiten de beroepssfeer, uit het dagdagelijkse leven en de vrijetijdsbeleving, zoals o.a. luchtsporten, hengels of andere lange voorwerpen, het opzetten van feesttenten en ook het aanplanten en onderhouden van bomen:
Le site Internet d’Elia énumère également, en dehors de la sphère professionnelle, quelques exemples de la vie quotidienne et des loisirs, e.a. les sports aériens, les cannes à pêche ou d’autres longs objets, le montage d’un chapiteau et aussi la plantation et l’entretien des arbres: