Vertaling van "opvolgt of " (Nederlands → Frans) :

Om mogelijke problemen te voorkomen, is het heel belangrijk dat je de gebruiksaanwijzing van de SoloStar ® aandacht leest en opvolgt.
Pour éviter des problèmes éventuels, il est important de lire attentivement le mode d'emploi de SoloStar et de le suivre.

De coördinator verifieert het verslag en stuurt het door naar de persoon die de dodingen opvolgt binnen de CCC.
Le coordinateur le vérifie et l'envoie à la personne responsable pour le suivi des assainissements au sein du CCC.

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen

Het is uiterst belangrijk dat het DG PRE vergunning de wijzigingen en evoluties in de regelgeving nauwlettend opvolgt, en een pertinent actieve inbreng verzekert in de discussies die op dat gebied worden gevoerd op Europees niveau.
Il est extrêmement important que la DG PRE autorisation suive attentivement les modifications et les évolutions de la réglementation et assure une contribution pertinente et active dans les discussions menées à ce sujet au niveau européen.

25. Wat betreft de eerste vraag betreft, antwoordt de Voorzitter dat het Agentschap de aanbevelingen van het FVO nauwgezet opvolgt.
25. Quant à la première question, le président répond que l’Agence suit les recommandations du FVO rigoureusement.

Naast het veralgemeend gebruiken van de eHealthBox (met toevoeging van een ‘out of office’ functie – voorzien vanaf april 2013) wordt een systeem ontwikkeld waarmee een zorgverstrekker een indicatie krijgt of een andere zorgverstrekker zijn inkomende berichten regelmatig opvolgt of niet.
En plus de l’utilisation généralisée de l’eHealthBox (muni d’un système ‘out of office’ – prévu dès avril 2013) on développera un système, permettant au prestataire d’obtenir une indication si l’autre prestataire suit régulièrement ses messages ou pas.

Daarmee samenhangend is een systeem van boordtabellen of prestatiemeting opgestart, dat de effectieve voortgang van bepaalde doelstellingen van nabij opvolgt.
Dans la foulée, un système de tableaux de bord ou d’évaluation des performances a été mis sur pied, permettant de suivre de près l’évolution réelle de certains objectifs.

Het wordt slechts vergoed indien er binnen de 60 dagen een behandeling opvolgt.
Elle sera uniquement remboursée si le traitement suit dans un délai de 60 jours.

Volgens professor Dr. William C. REEVES, Harvard University, die voor de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention CVS opvolgt, “zijn we het er voor eens en altijd over eens dat CVS een biologische achtergrond heeft.
Selon le professeur William C. REEVES de l’Université de Harvard, chargé du suivi du SFC au nom des Centers for Disease Control and Prevention américains, « nous admettons une fois pour toutes que le SFC a une origine biologique.

In deze gevallen kunnen we ervan uit gaan dat de gebeurtenis een wet opvolgt (al naargelang de gevallen, binomiaal, de Poisson-verdeling, ) en de schatting van de variantie wordt ruimschoots vergemakkelijkt.
Dans ces cas là, on peut supposer que l’événement suit une loi (selon les cas, binomiale, de Poisson, ) et l’estimation de la variance s’en voit grandement facilitée.