Vertaling van "berichten regelmatig opvolgt of " (Nederlands → Frans) :

Naast het veralgemeend gebruiken van de eHealthBox (met toevoeging van een ‘out of office’ functie – voorzien vanaf april 2013) wordt een systeem ontwikkeld waarmee een zorgverstrekker een indicatie krijgt of een andere zorgverstrekker zijn inkomende berichten regelmatig opvolgt of niet.
En plus de l’utilisation généralisée de l’eHealthBox (muni d’un système ‘out of office’ – prévu dès avril 2013) on développera un système, permettant au prestataire d’obtenir une indication si l’autre prestataire suit régulièrement ses messages ou pas.

Met de bedoeling uw gezondheidstoestand op te volgen en de doeltreffendheid van de behandeling te controleren, zal de arts die u opvolgt, u regelmatig moeten zien.
Pour surveiller votre état de santé et vérifier l'efficacité de votre traitement, le médecin qui vous suit a besoin de vous voir régulièrement.

Via de media worden we regelmatig overspoeld met berichten over de weldoende effecten van onder meer bier en wijn.
Les médias nous inondent régulièrement de reportages sur les effets bénéfiques de la bière et du vin.

softwarepakket waarmee de zorgverlener MyCareNet aanroept (dus in geval van problemen met MyCareNet zal de zorgverlener zijn leverancier contacteren). o De zorgverlener verbindt er zich toe regelmatig de berichten (antwoorden) in de
logiciel au moyen duquel le prestataire consulte My Carenet (donc en cas de problème avec MyCareNet, le prestataire de soins contactera son fournisseur de logiciel). o Le prestataire de soins s’engage à consulter régulièrement les messages (réponse)

In de pers duiken regelmatig berichten op over gevaarlijke ziekenhuiskiemen, pathogene bacteriën die resistent zijn aan de meeste courante gebruikte antibiotica met alle gevolgen vandien.
Dans la presse, il est régulièrement question de germes nosocomiaux dangereux, bactéries pathogènes qui résistent à la plupart des antibiotiques les plus courants, avec les conséquences qui s'ensuivent.