Traduction de «opvolging verzekeren » (Néerlandais → Français) :

Op die manier kan de informatieveiligheidsdienst de noodzakelijke opvolging verzekeren met betrekking tot de getroffen veiligheidsmaatregelen.
Ceci permet au service de sécurité de l'information d'assurer le suivi nécessaire des mesures prises en matière de sécurité.

- Organiseren, plannen en verdelen van de activiteiten van de Business Unit, alsook hierover rapporteren en de opvolging verzekeren met behulp van boordtabellen en kadasters;
- Organiser, planifier, répartir et rapporter les activités de la Business Unit et effectuer leur suivi à l’aide de tableaux de bords et de cadastres ;

Studies die na 12 maanden nog een opvolging verzekeren van hun steekproef zijn zelden.
Rares sont les études assurant un suivi de leur échantillon au-delà de 12 mois.

- de opvolging van de griep verzekeren zodat de ernst tussen de verschillende seizoenen
- assurer le suivi de l’influenza de manière à pouvoir comparer sa sévérité relative entre

56. Het WIV argumenteert dat teneinde de opvolging van de verschillende types van virussen te kunnen verzekeren de verwerking van volgende gegevens noodzakelijk is:
56. L’ISP argumente que pour pouvoir assurer le suivi des différents types de virus, le traitement des données à caractère personnel suivantes est nécessaire:

- de opvolging van de verschillende griepvirussen verzekeren en indien mogelijk van
- assurer le suivi des différents virus influenza et, si possible, d’autres pathogènes

45. Het WIV argumenteert dat teneinde de opvolging van de verschillende types van virussen te kunnen verzekeren de verwerking van volgende gegevens noodzakelijk is:
45. L’ISP argumente que pour pouvoir assurer le suivi des différents types de virus, le traitement des données à caractère personnel suivantes est nécessaire:

Het Centrum voor tweede lezing registreert uw administratieve en medische gegevens, de naam van de arts(en) en de resultaten van de analyse van uw Mammotest om de opvolging ervan te verzekeren.
Le Centre de deuxième lecture enregistre vos données administratives et médicales, le nom du (des) médecin(s) et les résultats de l’analyse de votre Mammotest afin d’en assurer le suivi.

Deze studie wil de opvolging en de identificatie verzekeren van klinische gegevens over deze ingreep, met het oog op een vroegtijdige evaluatie van die nieuwe technologie voor bariatrische chirurgie en tijdige aanbevelingen met het oog op een eventuele terugbetaling.
Elle vise à effectuer le suivi et l’identification de données cliniques sur la gastroplastie trans-orale, afin de réaliser une évaluation à un stade précoce de cette nouvelle technologie de chirurgie bariatrique et de fournir des recommandations à temps sur son éventuel remboursement.

de opvolging te coördineren en te verzekeren van de vragen van instellingen, in samenspraak met de tariferingsploeg;
de coordonner et d’assurer le suivi des demandes des institutions, en concertation avec l’équipe de tarification ;