Traduction de «nog een opvolging verzekeren » (Néerlandais → Français) :

Studies die na 12 maanden nog een opvolging verzekeren van hun steekproef zijn zelden.
Rares sont les études assurant un suivi de leur échantillon au-delà de 12 mois.

Op die manier kan de informatieveiligheidsdienst de noodzakelijke opvolging verzekeren met betrekking tot de getroffen veiligheidsmaatregelen.
Ceci permet au service de sécurité de l'information d'assurer le suivi nécessaire des mesures prises en matière de sécurité.

De Raad ontwikkelt sinds oktober 2007 een balanced scorecard om de opvolging te verzekeren van de strategische en operationele doelstellingen aan de hand van kritische succesfactoren (waaronder sommigen op het niveau van het kennisbeheer) en performantie-indicatoren.
Le Conseil élabore depuis octobre 2007 un tableau de bord (balanced scorecard) pour assurer le suivi des objectifs stratégiques et opérationnels sur la base de facteurs de succès critiques (dont certains concernent la gestion des connaissances) et d’indicateurs de performance.

- de opvolging van de griep verzekeren zodat de ernst tussen de verschillende seizoenen
- assurer le suivi de l’influenza de manière à pouvoir comparer sa sévérité relative entre

- de opvolging van de verschillende griepvirussen verzekeren en indien mogelijk van
- assurer le suivi des différents virus influenza et, si possible, d’autres pathogènes

Het KCE biedt reeds een goede transparantie wat zijn studieprogramma betreft, maar daarnaast zullen nog meer inspanningen gedaan worden om er zich van te verzekeren dat het onderzoekswerk in coherentie en complementariteit gebeurt met dat van de andere instellingen.
Le programme d’étude du KCE offre déjà une bonne transparence mais il faudra de plus développer des efforts pour garantir que le travail de recherche du KCE se déroule en cohérence et en complémentarité avec celui des autres institutions d’appui scientifique.

Uit de metingen blijkt dat er heel wat positieve scores zijn, zoals de vaccinatiegraad van de kinderen, de overleving na borst -of darmkanker op 5 jaar, de relatie met de huisarts, het toenemend gebruik van goedkopere geneesmiddelen, enz. Er is nog wel ruimte voor verbetering voor o.a. de deelname aan de opsporing van borst- en baarmoederhalskanker en de opvolging van diabetici.
De nombreux points positifs sont à relever, tels que le taux de vaccination chez les enfants, la survie à 5 ans après un cancer du sein ou du côlon, la relation avec le médecin généraliste, l’utilisation croissante des médicaments bon marché, etc.

Een dergelijke benadering houdt in dat een bepaalde factor weliswaar een risico (en aanvullend onderzoek) kan betekenen, maar dat opvolging van de zwangerschap in de eerste lijn (huisarts, vroedvrouw) nog steeds mogelijk en verantwoord is.
Une telle approche présuppose toutefois que même si certains risques impliquent un examen complémentaire , le suivi de la grossesse en première ligne (médecin traitant, sage-femme) reste possible.

Hoewel in sommige gevallen enkel een strikte opvolging nadien volstaat, zullen vele patiënten nog nabehandeld worden met radiotherapie of chemotherapie.
Quoique dans certains cas seul un suivi rigoureux soit recommandé après l’intervention, de nombreux patients sont encore traités par radiothérapie ou chimiothérapie.

Toch is er nog ruimte voor verbetering op gebied van diagnose, behandeling en opvolging.
Mais des améliorations pourraient encore être obtenues dans les domaines du diagnostic, du traitement et du suivi des patients.