Traduction de «opvolging en impactanalyse van initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De opvolging en impactanalyse van initiatieven ter hoogte van de Europese Commissie (EC) en de evoluties in functie van de European Medicines Agency (EMA) en de Heads of Medicines Agencies (HMA) Roadmap blijven belangrijk om op te volgen, meer bepaald de nieuwe Clinical Trial Richtlijn, de Better Regulation (diergeneesmiddelen) en het Pharmaceuticals Pack (in het bijzonder aangaande farmacovigilantie en vervalste geneesmiddelen).
Le suivi et l’analyse de l’impact d’initiatives au niveau de la Commission européenne (CE) ainsi que les évolutions, en fonction de l’European Medecines Agency (EMA) et de l’Heads of Medecines Agencies (HMA), de la feuille de route restent importants à suivre, plus précisément la nouvelle Directive Clinical Trial, la Better Regulation (médicaments vétérinaires) et le Pharmaceuticals Pack (en particulier en ce qui concerne la pharmacovigilance et les médicaments falsifiés).

Deze permanente dialoog met de artsengemeenschap in België en Luxemburg krijgt concreet vorm in tal van initiatieven zoals: Partners in Practice (een wetenschappelijk onderbouwd navormingsprogramma) en de gekende e-tools onder de namen e-Risk calculator (voor de evaluatie van het globaal cardiovasculair risico), e-Kompas Diabetes (voor de opvolging van diabetespatiënten) en e-Respi Guide (voor de aanpak van COPD/astma).
Ce dialogue permanent avec la communauté médicale en Belgique et au Luxembourg se traduit concrètement dans de nombreuses initiatives telles que : Partners in Practice (un programme de formation continue scientifiquement fondé) et les e-tools connus sous les noms d'e-Risk calculator (pour l'évaluation du risque cardiovasculaire global), d'e-Kompas Diabetes (pour le suivi des patients diabétiques) et d'e-Respi Guide (pour la prise en charge de la BPCO/l'asthme).

De eerste maanden na de oprichting van het FAGG is binnen de organisatie een “PMO ICT” ingesteld om de ICT-strategie te consolideren en de initiatieven op het gebied van de informatica, inclusief de opvolging van de Europese groepen, te coördineren.
Au cours des premiers mois qui ont suivi la création de l’AFMPS, un «PMO ICT» a été mis en oeuvre au sein de l’organisation dans le but de consolider la stratégie ICT et de coordonner les initiatives informatiques, y compris le suivi des groupes européens.

- De opvolging verzekeren van de beslissingen die adviserend geneesheren in het kader van de tegemoetkomingen in de ROB’s, de RVT’s, de CDV’s en in de thuisverpleging, en de nodige initiatieven nemen in geval van vaststellingen van onregelmatigheden.
- Assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les CSJ et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées.

De bedoeling is om deze initiatieven uit te breiden en daarnaast de opvolging van de strategische risico’s te versterken..
L’objectif consiste à prendre encore davantage d’initiatives et de renforcer simultanément le suivi des risques stratégiques.

- Inzake opvolging van het project zijn verschillende initiatieven genomen om een zo goed mogelijk zicht te krijgen op de voortgang van het project en zo snel mogelijk te kunnen bijsturen indien nodig.
- En matière de suivi du projet, différentes initiatives ont été prises pour acquérir une vue aussi claire que possible sur l’avancement du projet et pour pouvoir l’adapter au besoin dans les plus brefs délais.

De opvolging van deze procedure heeft ertoe geleid dat door de Verzekeringsinstellingen verschillende initiatieven genomen zijn die hebben geleid tot een verbetering van de behandeling van deze dossiers (met een proactievere en nauwgezettere verwerking ervan).
Le suivi de cette procédure a fait que les organismes assureurs ont pris plusieurs initiatives qui ont abouti à une amélioration du traitement des dossiers (traitement plus proactif et rigoureux des dossiers).