Vertaling van "daarnaast de opvolging " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling is om deze initiatieven uit te breiden en daarnaast de opvolging van de strategische risico’s te versterken..
L’objectif consiste à prendre encore davantage d’initiatives et de renforcer simultanément le suivi des risques stratégiques.

Daarnaast staat de eenheid ook in voor een consistente opvolging van eerder verstrekte nationale en Europese adviezen, bijvoorbeeld via de interface met vertegenwoordiging op onder andere de SAWP en SAWP-V, CAT, CHMP van het EMA.
L’unité est aussi chargée du suivi cohérent d’avis nationaux et européens délivrés auparavant, via par exemple l’interface avec la représentation entre autres au SAWP et SAWP-V, CAT, CHMP de l’EMA.

Daarnaast zal er ook een uniforme werkwijze ontwikkeld worden voor de opvolging van de acties die ondernomen worden naar aanleiding van deze alarmen.
À cela s’ajoutera un système uniforme de suivi des actions qui sont entreprises à la suite de ces alarmes.

Daarnaast is de VLM bevoegd voor de opvolging van mesttransporten in Vlaanderen en voor controle op grensoverschrijdende transporten.
En outre, la VLM est compétente pour le suivi des transports de fumier en Flandre et pour le contrôle des transports transfrontaliers.

Daarnaast is de VLM bevoegd voor de opvolging van de mesttransporten van dierlijke mest, andere meststoffen en verwerkte eindproducten binnen Vlaanderen en bij in- en export.
VLM est en outre compétent pour le suivi des transports de fumier animal, d’autres engrais et de produits finis transformés en Flandre et lors de l’importation et de l’exportation.

Daarnaast gaat hij ook na of een persoon al dan niet beantwoordt aan de medische voorwaarden om arbeidsongeschikt te zijn. Hij verzekert de medische opvolging van de arbeidsongeschikte persoon en coördineert de inspanningen die het mogelijk moeten maken om opnieuw aan het werk te gaan, na een arbeidsongeschiktheid.
C'est aussi lui qui évalue si une personne remplit les conditions médicales d'incapacité de travail, assure un suivi médical d’une personne en incapacité et coordonne les efforts pour rendre possible un retour au travail après une incapacité de travail d'un certain temps.

Daarnaast wordt aan het slachtoffer geadviseerd geen bloed, noch organen, weefsels of sperma te geven en beschermd seksueel contact te hebben (condoom) tot het definitieve resultaat van de opvolging bekend is.
Il doit être conseillé au travailleur accidenté de ne pas donner de sang, d’organe, de tissus et de sperme jusqu’au résultat définitif du suivi. En outre, les rapports sexuels doivent être protégés par une méthode mécanique (préservatif) jusqu’aux résultats définitifs du suivi.