Traduction de «optische neuritis en corticale blindheid werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Zeer zelden: Papiloedeem, optische neuritis en corticale blindheid werden gerapporteerd na een behandeling met cisplatine.
Très rare: On a rapporté un œdème papillaire, une névrite optique et une cécité corticale suite à un traitement par cisplatine.

Sommige gevallen van tijdelijke blindheid werden gerapporteerd als zijnde van corticale oorsprong.
On a rapporté certains cas de cécité transitoire d’origine corticale.

Gevallen van neuropathie en optische neuritis werden gerapporteerd bij patiënten die tamoxifen kregen, en in een klein aantal gevallen trad blindheid op.
Des cas de neuropathies et de névrites optiques ont été rapportés chez des patientes recevant du tamoxifène et, dans un petit nombre de cas, une cécité est apparue.

Oogaandoeningen Onbekend Verminderde zichtscherpte, kleurenblindheid verkregen, corticale blindheid, optische neuritis, papiloedeem, retinale
Affections oculaires Fréquence indéterminée Vison floue, daltonisme acquis, cécité corticale, névrite optique, papillœdème, pigmentation rétinienne

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: Neurotoxiciteit veroorzaakt door cisplatine wordt gekenmerkt door perifere neuropathie (typisch bilateraal en sensorieel), en zelden door verlies van de smaak- of tastzin, of door optische retrobulbaire neuritis met een verminderde gezichtsscherpte en cerebrale dysfunctie (confusie, dysartrie, individuele gevallen van corticale blindheid, geheugenverlies, paralyse).
Affections du système nerveux Fréquent: La neurotoxicité induite par le cisplatine se caractérise par une neuropathie périphérique (typiquement bilatérale et sensitive), et rarement par une perte du goût ou de la fonction tactile, ou par une névrite optique rétrobulbaire s’accompagnant d’une réduction de l’acuité visuelle et d’une dysfonction cérébrale (confusion, dysarthrie, cas individuels de cécité corticale, perte de mémoire, paralysie).

Anomalieën van het centrale zenuwstelsel en van de ogen werden eveneens gerapporteerd (agenese van het corpus callosum, syndroom van Dandy-Walker, atrofie van het cerebellum, atrofie van de optische zenuw, anomalieën van de ogen, blindheid) evenals mentale achterstand.
Des anomalies du système nerveux central et des yeux ont également été rapportées (agénésie du corps calleux, syndrome de Dandy-Walker, atrophie cérébelleuse, atrophie du nerf optique, anomalies des yeux, cécité) de même qu'un retard mental.