Traduction de «optimale samenwerking tussen huisarts » (Néerlandais → Français) :

»» Optimale samenwerking tussen huisarts, specialist en andere zorgverleners
»» Collaboration optimale entre médecin généraliste, spécialiste et autres dispensateurs de soins

Doelstellingen »» Georganiseerde aanpak en opvolging van de patiënt »» Optimale samenwerking tussen huisarts, specialist en andere zorgverleners »» Patiënt de ziekte en de opvolging doen begrijpen »» Verbeteren van kwaliteit van zorgverlening
»» Organisation de la prise en charge et du suivi du patient »» Collaboration optimale entre le médecin généraliste, le spécialiste et les autres dispensateurs de soins »» Meilleure compréhension par le patient, de la maladie et de son suivi »» Optimalisation de la qualité des soins

Ze nodigen de patiënten dan ook uit om zich in te schrijven in een zorgtraject (een contract voor de optimale tenlasteneming van de patiënt, dankzij een samenwerking tussen huisarts en specialist).
A ce titre, elles encouragent vivement les patients à entrer dans un trajet de soins (contrat visant à optimaliser la prise en charge du patient, par la collaboration entre médecins généraliste et spécialiste).

gemakkelijkere samenwerking tussen huisarts, specialist en andere zorgverleners (diëtisten, podologen, educatoren, …)
collaboration plus facile entre médecin généraliste et médecin spécialiste et avec les autres dispensateurs de soins (éducateurs, diététiciens, podologues, …)

Het vertrekt van een samenwerking tussen 3 partijen: patiënt, huisarts en geneesheer-specialist om tot een betere aanpak behandeling en opvolging van de patiënt te komen.
Le trajet consiste en une collaboration en trois parties (patient, médecin généraliste et médecin spécialiste) en vue d’une meilleure approche du traitement et du suivi du patient.

Wat zijn de voordelen van het zorgtraject voor de patiënt? zijn consultaties bij de huisarts en bij de specialist van de ziekte worden volledig terugbetaald hij krijgt de garantie van een nauwgezette samenwerking tussen zijn huisarts, zijn specialist en de andere zorgverleners hij krijgt alle nodige informatie om zijn ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) naargelang de ziekte krijgt hij toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, podoloog.. Het maximale bedrag van de tegemoetkoming voor de bloeddrukmeter bedraagt 60 euro
Quels sont les avantages du trajet de soins pour le patient ? ses consultations chez le généraliste et le spécialiste de la maladie sont entièrement remboursées il a la garantie d’une collaboration étroite entre son médecin généraliste, son spécialiste et les autres dispensateurs de soins il reçoit toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de sa maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, ) selon la maladie, il a accès à du matériel spécifique, des consultations de diététique, de podologie, .Le montant maximum de l’intervention pour le tensiomètre s’élève à 60 euros

Een zorgtraject vertrekt van een samenwerking tussen 3 partijen, namelijk patiënt, huisarts en specialist.
Le trajet de soins se base sur une collaboration entre 3 parties : le patient, le médecin généraliste et le médecin spécialiste.

Een zorgtraject berust op de samenwerking tussen 3 partijen, namelijk uzelf als patiënt, uw huisarts en uw specialist.
Le trajet de soins prévoit une collaboration entre 3 parties : vous-même en tant que patient, votre médecin généraliste et votre médecin spécialiste.

Om tot optimale nanotechnologie te komen, is de samenwerking tussen de verschillende wetenschappelijke studiegebieden absoluut noodzakelijk.
Pour aboutir à des nanotechnologies optimales, la collaboration entre les différentes disciplines scientifiques est indispensable.

Het heeft dan ook tot doel de samenwerking tussen de huisarts, de specialist en de andere zorgverleners te bevorderen en de kwaliteit van de zorg te optimaliseren.
Il a également pour but de promouvoir la collaboration entre le médecin généraliste, le spécialiste et les autres dispensateurs de soins et d’optimaliser la qualité des soins.