Traduction de «optimale dosis dient » (Néerlandais → Français) :

Indien er na drie maanden geen klinische voordelen worden waargenomen bij een optimale dosis, dient de behandeling permanent te worden gestaakt.
En l’absence de bénéfice clinique au bout de 3 mois à la dose optimale, le traitement doit être définitivement interrompu.

Bij patiënten die al een optimale dosis vardenafil gebruiken, dient de alfablokkeerdertherapie met de laagste dosis te worden begonnen.
Chez les patients déjà traités par une dose optimale de vardénafil, le traitement par alpha-bloquants doit être initié à la plus faible dose.

De optimale dosis Alprazolam Mylan (alprazolam) dient individueel te worden vastgesteld volgens de ernst van de symptomen en de reactie van de patiënt.
La dose optimale de Alprazolam Mylan (alprazolam) doit être établie individuellement selon la gravité des symptômes et la réaction du patient.

In afwachting van dergelijke studies dient men zeker, vooraleer een behandeling met ezetimibe te starten, een statine te gebruiken aan de optimale dosis, en de patiënten aan te moedigen hun voedingsgewoonten aan te passen en hun fysieke inspanningen op te drijven.
Dans l'attente de telles études, il convient certainement, avant d'instaurer un traitement par l'ézétimibe, d'utiliser une statine à dose optimale et d'encourager les patients à améliorer leur régime alimentaire et leur activité physique.

Dosering De optimale dosis Alprazolam EG (alprazolam) dient individueel te worden vastgesteld volgens de ernst van de symptomen en de reactie van de patiënt.
Posologie La dose optimale d’Alprazolam EG (alprazolam) doit être déterminée au cas par cas en fonction de la gravité des symptômes et de la réaction du patient.

De optimale dosis van Alpratop (alprazolam) dient individueel te worden vastgesteld volgens de ernst van de symptomen en de reactie van de patiënt.
La dose optimale d’Alpratop (alprazolam) doit être établie individuellement en fonction de la gravité des symptômes et de la réaction du patient.

4.2 Dosering en wijze van toediening De optimale dosis XANAX (alprazolam) dient individueel te worden vastgesteld volgens de ernst van de symptomen en de reactie van de patiënt.
4.2 Posologie et mode d'administration La dose optimale de XANAX (alprazolam) doit être déterminée de manière individuelle en fonction de la sévérité des symptômes et de la réponse du patient.

De optimale dosis van alprazolam dient aangepast te worden aan de ernst van de symptomen en aan de individuele respons van elke patiënt.
La dose optimale d'alprazolam devrait être adaptée à la sévérité des symptômes et à la réponse individuelle de chaque patient.

Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen en switchen naar Renagel dient Renagel te worden gegeven op basis van gelijkwaardige dosis en dient het serumfosforgehalte te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.
Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate, la posologie initiale de Renagel doit correspondre gramme par gramme à la dose du chélateur avec surveillance ultérieure des taux de phosphates sériques jusqu’à obtention de la dose quotidienne optimale.

Indien een verdachte bijwerking niet te behandelen is met dosisuitstel en/of optimale medische therapie dient de temsirolimus-dosis te worden verlaagd volgens onderstaande dosisreductietabel.
Si un effet indésirable suspecté ne peut être résolu par un espacement des perfusions et/ou un traitement médicamenteux optimal, la dose de temsirolimus devra alors être réduite conformément au tableau de réduction des doses ci-dessous.