Traduction de «gelijkwaardige dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

equivalent | gelijkwaardig
équivalent-gramme | milliéquivalent

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen en switchen naar Renagel dient Renagel te worden gegeven op basis van gelijkwaardige dosis en dient het serumfosforgehalte te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.
Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate, la posologie initiale de Renagel doit correspondre gramme par gramme à la dose du chélateur avec surveillance ultérieure des taux de phosphates sériques jusqu’à obtention de la dose quotidienne optimale.

Het effect van Ondansetron kan versterkt worden bij gelijktijdige intraveneuze toediening van 20 mg dexamethasone of van een gelijkwaardige dosis van een andere glucocorticosteroid voor intraveneus gebruik.
L’efficacité de l’ondansétron peut être renforcée par l’administration intraveineuse simultanée de 20 mg de dexaméthasone ou une dose aussi puissante d’autres glucocorticoïdes par voie intraveineuse.

Dit product bevat 4,7 vol% ethanol (alcohol), d.w.z. tot 400 mg per dosis, gelijkwaardig aan ongeveer 10 ml bier of 4 ml wijn per dosis van 10 ml.
Ce produit contient 4,7% en vol. d'éthanol (alcool), soit jusqu'à 400 mg par dose, ce qui équivaut à environ 10 ml de bière ou 4 ml de vin par dose de 10 ml.

Beclometason, budesonide en fluticason zijn aan equivalente dosis gelijkwaardig, zowel wat betreft werkzaamheid als ongewenste effecten 40 .
La béclométasone, le budésonide et la fluticasone sont, à dose équivalente, de valeur égale tant en ce qui concerne l’efficacité que les effets indésirables 40 .

Bij patiënten leidt een eenmalige toepassing van de percutane gel tot concentraties van nifluminezuur in het synoviaal vocht die gelijkwaardig zijn aan die vastgesteld na orale toediening van eenzelfde dosis.
Chez les patients, une application unique de gel percutané conduit à des concentrations d’acide niflumique dans le liquide synovial équivalentes à celles observées après administration orale d’une même dose.

- door een dosis hCG van minder dan 10.000 IE toedienen voor de inductie van de uiteindelijke oöcytmaturatie, bijvoorbeeld 5.000 IE hCG of 250 microgram rec-hCG (gelijkwaardig aan ca. 6.500 IE);
- administrer une dose inférieure à 10 000 UI d’hCG pour déclencher la maturation finale de l’ovocyte, par exemple 5000 UI d’hCG ou 250 microgrammes d’hCG-rec (ce qui correspond à environ 6500 UI);

gelijkwaardige plasmaspiegels zijn gevonden bij een dosis van 250 mg/m 2 en 500 mg/m.
on retrouve des taux plasmatiques équivalents avec une dose de 250 mg/m 2 et

Kinderen ouder dan 1 jaar: Gelijkwaardige plasmaspiegels zijn gevonden bij een dosis van 250 mg/m 2 en 500 mg/m.
On retrouve des taux plasmatiques équivalents avec une dose de 250 mg/m 2 et 500 mg/m.