Vertaling van "dosering de optimale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering De optimale dagelijkse dosis moet per patiënt door middel van een zorgvuldige titratie van levodopa worden bepaald.
PosologieLa dose quotidienne optimale doit être déterminée par ajustement prudent de la lévodopa chez chaque patient.

Dosering De optimale dosis Alprazolam EG (alprazolam) dient individueel te worden vastgesteld volgens de ernst van de symptomen en de reactie van de patiënt.
Posologie La dose optimale d’Alprazolam EG (alprazolam) doit être déterminée au cas par cas en fonction de la gravité des symptômes et de la réaction du patient.

Dosering: De optimale doeltreffendheid voor Nurofen voor Kinderen wordt bekomen wanneer het product hetzij nuchter, hetzij vóór de maaltijd wordt ingenomen.
Posologie: L'efficacité optimale de Nurofen pour Enfants est atteinte lorsque le produit est pris soit à jeun, soit avant les repas.

Hoewel een aanpassing van de dosering niet vereist is, moet de dosering van ropinirol bij elke patiënt afzonderlijk worden verhoogd onder zorgvuldige monitoring van de tolerantie tot de optimale klinische respons wordt bereikt.
Bien qu'un ajustement de la dose ne soit pas nécessaire, la dose de ropinirole doit être titrée individuellement, en surveillant soigneusement la tolérance, jusqu'à l'obtention de la réponse clinique optimale.

Die dosering wordt geleidelijk met 25 mg tot 50 mg quetiapine per dag verhoogd tot de optimale dosering is bereikt.
Cette dose est lentement augmentée de 25 à 50 mg de quétiapine chaque jour jusqu'à ce que l'on atteigne la dose optimale.

Daarna dient de dosering van Quinapril Mylan tabletten geleidelijk te worden verhoogd tot de optimale respons (voldoende tijd nemen om de dosering aan te passen) (zie rubriek 4.5).
Par la suite, la posologie de Quinapril Mylan comprimés doit être progressivement augmentée, jusqu’à l’obtention de la réponse optimale (prendre le temps nécessaire pour adapter la posologie) (voir rubrique 4.5).

Een dosering, lager dan de optimale dosering die volledige vervanging biedt, met als gevolg een onvolledige correctie van de TSH-waarde, moet daarom overwogen worden.
Le choix d'une dose inférieure à la quantité optimale capable d’offrir une substitution complète risque de s'imposer, avec pour conséquence une correction imparfaite du taux de TSH.

Aangezien mitotaan het plasmaniveau van steroïde-bindende proteïnen verhoogt, zijn bepalingen van vrije cortisol en corticotropine (ACTH) noodzakelijk voor een optimale dosering van steroïdevervanging (zie rubriek 4.8).
Dans la mesure où le mitotane augmente les concentrations plasmatiques des protéines de liaison des stéroïdes, il est nécessaire de mesurer le cortisol libre et la corticotrophine (ACTH) pour un ajustement optimal des doses substitutives de glucocorticoïdes (voir rubrique 4.8).

De optimale dosering is gebaseerd op de mate en chroniciteit van de anemie en de gewenste duur van het effect (Zie Tabel A Farmacokinetische Parameters)
La dose optimale est basée sur le degré et la chronicité de l’anémie et sur la durée souhaitée de l’effet (Voir le Tableau A avec des paramètres pharmacocinétiques).