Vertaling van "oprispingen dan moet je toch " (Nederlands → Frans) :

Als je baby vaak last heeft van oprispingen, dan moet je toch wel een aantal maatregelen treffen.
Si bébé régurgite souvent, quelques mesures s'imposent.

Als je toch meerdere druppels moet gebruiken, dan wacht je best enkele minuten vooraleer je de volgende druppel inbrengt.
Si vous devez mettre plusieurs gouttes, attendez quelques minutes avant de mettre la goutte suivante.

Je komt ze tegen in het ziekenhuis, de 80 voorbij, waar ze een gezond leven komen beëindigen, want je moet op een dag toch sterven.
On les rencontre à l'hôpital, à plus de 80 ans, où ils viennent finir une vie de bonne santé, parce qu'il faut bien mourir un jour.

Indien je ondanks alles toch naar een risicozone moet gaan, weet dan dat vaccinaties afgeraden zijn tijdens de zwangerschap.
Si malgré tout vous devez vous rendre dans des zones à risque, sachez que la vaccination est contr-indiquée pendant la grossesse.

Draag een hoed (liefst met een brede rand) of een helm als je die om veiligheidsredenen toch moet dragen.
Portez un chapeau (de préférence à large bord) ou un casque si les règles de sécurité l’imposent.