Vertaling van "oppervlak in contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

oppervlak van epiglottis
surface du cartilage épiglottique

oppervlak van arytenoïd
surface du cartilage aryténoïde

val als gevolg van nat oppervlak
chute due à une surface humide

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

dorsaal oppervlak van tongbasis
face dorsale de la base de la langue

val op hard oppervlak
chute sur une surface dure

volledig oppervlak van arytenoïd
entière surface du cartilage aryténoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een mogelijke contaminatie van de container te vermijden, mag de tip van de container met geen enkel oppervlak in contact komen.
Pour éviter toute contamination éventuelle du récipient, gardez l'embout du récipient à l'écart de tout contact avec n'importe quelle surface.

Om een mogelijke contaminatie van de container te vermijden, mag de tip van de container met geen enkel oppervlak in contact komen.
Pour éviter toute contamination éventuelle du récipient, gardez l’embout du récipient à l’écart de tout contact avec n’importe quelle surface.

het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit-S IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-02), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; het binnendeel van een modulaire cupula - polyethyleen “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), onder het nomenclatuurnummer 688914-688925.
la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “ Allofit -S IT Alloclassic shell ” (00-8755-0xx-02), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), sous le numéro de nomenclature 688914-688925.

Naar aanleiding van het opstellen van deze nieuwe lijst, werden enkele producten geschrapt van de lijst voor de verstrekking “688833-688844 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula – metaal voor contact met metalen oppervlak”. Ze werden ingeschreven onder de nieuwe verstrekking voor de grote femorale koppen.
Suite à l’établissement de cette nouvelle liste, quelques produits ont été supprimés de la liste pour la prestation " 688833-688844 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire – métal en contact avec une surface en métal" et ont été inscrits sous la nouvelle prestation relative aux grandes têtes fémorales.

Het RODAC-contact plaatje of agar slide zonder lineaire of circulaire beweging gedurende een tiental seconden op een droog oppervlak stevig aandrukken.
Presser la boîte RODAC ou la lame gélosée fermement sans mouvement linéaire ou circulaire, pendant une dizaine de secondes sur une surface sèche.

Om een mogelijke contaminatie van de container te vermijden, moet u vermijden dat de tip van de container contact maakt met welk oppervlak dan ook.
Pour éviter toute contamination du flacon, évitez tout contact de l’embout avec une quelconque surface.

Methotrexaat dient niet in contact te komen met het oppervlak van de huid of het slijmvlies.
Le méthotrexate ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les muqueuses.

De injectie wordt onmiddellijk geactiveerd van zodra het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector in contact komt met de huid of een ander oppervlak.
L’injection est activée automatiquement quand la pointe orange de l’auto-injecteur est mise en contact avec la peau ou avec une autre surface.

- Het product moet in optimale hygiënische omstandigheden worden toegediend: was de handen en laat de opening van het flesje niet in contact komen met een ander oppervlak (inclusief het oog).
- L'application du produit doit avoir lieu dans des conditions d'hygiène optimales: lavez-vous les mains et veillez à ce que l'embout du flacon ne touche aucune surface (l'œil inclus).

- Het product moet in optimale hygiënische omstandigheden worden toegediend: was de handen en laat de opening van het flesje niet in contact komen met een ander oppervlak (ook niet met het oog).
- L'application du produit doit avoir lieu dans des conditions d'hygiène optimales: lavez-vous les mains et veillez à ce que l'embout du flacon ne touche aucune surface (l'œil inclus).