Traduction de «opname van calcium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

opname voor profylactische orgaanverwijdering
Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique

opname voor onderbinden of doorsnijden van tubae Fallopii of vasa deferentia
Admission pour ligature des trompes de Fallope ou vasectomie

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opname van calcium kan verminderen als u voedsel inneemt dat oxaalzuur (komt voor in rabarber en spinazie) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) bevat.
L'absorption de calcium peut être diminuée en cas de prise d'aliments contenant de l'acide oxalique (rhubarbe ou épinards) ou de l'acide phytique (blé complet).

Het bevordert de actieve opname van calcium en fosfor uit de darm en hun opname in het bot.
Elle permet l’absorption active de calcium et de phosphore au niveau de l’intestin et leur récupération par les os.

Corticosteroïden (cortisone-preparaten) kunnen het effect van STEOCAR verminderen (verminderde opname van calcium).
La prise simultanée d'un thiazide (diurétique) diminue l'excrétion du calcium dans l'urine et augmente le risque d’un taux trop élevé de calcium dans le sang.

Waarop moet u letten met eten en drinken? De opname van calcium kan verminderen als u voedsel inneemt dat oxaalzuur (komt voor in rabarber en spinazie) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) bevat.
Aliments et boissons L'absorption de calcium peut être diminuée en cas de prise d'aliments contenant de l'acide oxalique (rhubarbe ou épinards) ou de l'acide phytique (blé complet).

Toevoer van extra vitamine D kan de opname van calcium uit het voedsel gunstig beïnvloeden en tevens de opbouw van de botten verbeteren.
Un supplément en vitamine D peut influencer favorablement l’absorption du calcium provenant de l’alimentation et faciliter la construction osseuse.

Vitamine D bevordert de opname van calcium uit de voeding, ondersteunt de absorptie ervan in de botten en verbetert de spierfunctie.
La vitamine D stimule l'absorption du calcium dans l'alimentation, soutient la fixation du calcium dans les os et améliore la fonction musculaire.

Vitamine D3 speelt een belangrijke rol bij de opname van calcium uit de voeding.
La vitamine D3 joue un rôle important dans l'absorption du calcium de l'alimentation.

V itamine D is essentieel voor de vorming, de groei en het herstel van botten en voor de normale opname van calcium en voor een goede werking van het immuunsysteem.
La vitamine D est essentielle pour la formation, la croissance et la réparation des os, pour l'absorption normale du calcium et pour un bon fonctionnement du système immunitaire.

Het bevordert de opname van calcium uit de dunne darm.
favorise l'absorption du calcium par l'intestin grêle.

Het helpt om een adequate bloedspiegel van calcium en fosfaat in stand te houden, wat essentieel is voor botvorming, mineralisatie (opname van mineralen om kracht en densiteit te verhogen), groei en herstel.
contribue à maintenir un taux sanguin adéquat de calcium et de phosphate, ce qui est essentiel pour la formation, la composition, la croissance et la réparation des os.