Vertaling van "calciurie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling dient tijdelijk onderbroken te worden als de calciurie boven 7,5 mmol/24 uur (300 mg/24 uur) stijgt.
Il faut interrompre temporairement le traitement si la calciurie augmente à plus de 7,5 mmol/24 heures (300 mg/24 heures).

CALISVIT 1200 mg/800 I. E. dient met voorzorg gebruikt te worden bij patiënten met nierinsufficiëntie of met een duidelijke neiging tot vorming van nierstenen. Bij deze patiënten is het noodzakelijk de calcemie en de calciurie te controleren om een hypercalcemie te voorkomen.
est nécessaire de contrôler les taux de calcium et la calciurie afin de prévenir une hypercalcémie.

1° arthrite rhumatoïde ; 2° hyperthyroïdie évolutive non traitée ; 3° hyperprolactinémie ; 4° hypogonadisme de longue durée (y compris orchidectomie thérapeutique ou traitement de longue durée par " gonadotrophine-releasing-hormone" (GnRH) analogue) ; 5° hyper calciurie rénale ; 6° hyperparathyroïdie primaire ; 7° osteogenesis imperfecta ; 8° Maladie/Syndrome de Cushing ; 9° anorexia nervosa avec Body mass Index < 19kg/m²; 10° ménopause précoce “45 ans”
1° arthrite rhumatoïde ; 2° hyperthyroïdie évolutive non traitée ; 3° hyperprolactinémie ; 4° hypogonadisme de longue durée (y compris orchidectomie thérapeutique ou traitement de longue durée par " gonadotrophine-releasing-hormone" (GnRH) analogue) ; 5° hypercalciurie rénale ; 6° hyperparathyroïdie primaire ; 7° osteogenesis imperfecta ; 8° Maladie/Syndrome de Cushing ; 9° anorexia nervosa avec Body mass Index < 19kg/m²; 10° ménopause précoce “45 ans”

- In geval van nierinsufficiëntie moeten de calcemie en de calciurie regelmatig gecontroleerd worden.
- En cas d'insuffisance rénale, contrôler régulièrement la calcémie et la calciurie.

- In geval van een langdurige behandeling en/of een nierinsufficiëntie, is het noodzakelijk de calciurie te controleren en de behandeling te verminderen of tijdelijk te onderbreken bij waarden hoger dan 7,5 mmol/24 uur (300 mg/24 uur) bij volwassenen of hoger dan 0,12 tot 0,15 mmol/kg/24 uur (5 tot 6 mg/kg/24 uur) bij kinderen.
- En cas de traitement de longue durée et/ou d'insuffisance rénale, il est nécessaire de contrôler la calciurie et de réduire ou d'interrompre momentanément le traitement si celle-ci dépasse 7,5 mmol/24h (300 mg/24h) chez l'adulte, 0,12 à 0,15 mmol/kg/24h (5 à 6 mg/kg/24h) chez l'enfant.

- Bij een langdurige behandeling is het noodzakelijk regelmatig het calcium-gehalte in de urine te controleren (calciurie).
- En cas de traitement prolongé, il est nécessaire de faire contrôler régulièrement le taux de calcium dans les urines (calciurie).

- In geval van een gelijktijdige toediening van hoge dosissen vitamine D, is een wekelijkse controle van de calciurie noodzakelijk.
- En cas d'administration supplémentaire de vitamine D à forte dose, un contrôle hebdomadaire de la calciurie est indispensable.

- Bij patiënten die lijden aan sarcoïdosis of een andere granulomateuse ziekte (grotere gevoeligheid voor vitamine D); bij deze patiënten moet men regelmatig de calcemie en de calciurie controleren.
- Chez les patients atteints de sarcoïdose / ou autre maladie granulomateuse (sensibilité accrue à la vitamine D) ; chez ces patients, il faut surveiller la calcémie et la calciurie.