Traduction de «opmerkingen en suggesties voor eventuele andere » (Néerlandais → Français) :

Opmerkingen en suggesties voor eventuele andere aanpassingen zijn steeds welkom.
Les remarques et suggestions pour d’autres mises à jour sont les bienvenues.

De minister vraagt dat de Nationale Raad hem zijn opmerkingen of eventuele suggesties zou overmaken.
Le ministre souhaite connaître les remarques et suggestions éventuelles du Conseil national.

5 minuten: Andere opmerkingen en/of suggesties
5 minutes : Autres remarques et/ou suggestions

Respect van anonimiteit en vertrouwelijkheid, maar met regelmatig contact met de eventueel verwijzende instantie (doel: het naleven en opvolgende van het therapeutisch project verzekeren, met inbegrip van een eventuele werkonbekwaamheid) Respect van anonimiteit en vertrouwelijkheid met uitzondering van een mogelijke melding aan de regulerende instanties indien de professionele bekwaamheid van de huisarts sterk in opspraak wordt gebracht (risico voor de patiënten) Andere suggesties :
Respect de l’anonymat et de la confidentialité tout en incluant des contacts réguliers avec l’instance qui aurait référé le médecin généraliste en burnout vers ces programmes (but : assurer l’observance et le suivi de son projet thérapeutique en ce compris, une éventuelle incapacité de travail) Respect de l’anonymat et de la confidentialité à l’exception d’un possible signalement aux instances de régulation lorsque la capacité professionnelle du médecin généraliste est fortement compromise (risque pour les patients) Autres suggestions : texte libre

- eventuele opmerkingen (dit veld kan ook gebruikt worden om de origine van andere
- Et les commentaires (ce champ peut aussi être utilisé pour indiquer l’origine des autres

Eventuele opmerkingen (medische of andere) :.
Communications éventuelles (médicales ou autres) :

Er is een ruimte gelaten waarin de behandelend geneesheer de redenen voor de verandering van de scores (en bijgevolg ook van de afhankelijkheid), alsook andere eventuele opmerkingen moet schrijven.
Un espace est prévu pour que le médecin traitant inscrive les raisons qui justifient le changement des scores (et donc de la dépendance) ainsi que d’autres remarques éventuelles.