Traduction de «eventuele opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Eventuele opmerkingen en commentaar bij in bovenstaande rubrieken vermelde gegevens
Remarques et commentaires éventuels sur les informations mentionnées dans les rubriques ci-dessus

- eventuele opmerkingen (vrij tekstveld onderaan de pagina)
- Et les commentaires (texte libre en bas de la page)

Overeenkomstig artikel 9, tweede lid, van voormeld koninklijk besluit van 27 april 1999 dient de Minister, alvorens een beslissing te nemen, het protocol voor te leggen aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid dat de Minister zijn eventuele opmerkingen binnen een termijn van twee maanden bezorgt.
Conformément à l’article 9, alinéa 2, de l’arrêté royal précité du 27 avril 1999, le Ministre doit, avant de prendre une décision, soumettre le protocole au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qui lui communiquera ses remarques éventuelles dans un délai de deux mois.

Een proces-verbaal van controle zal worden opgemaakt door de 2 sociaal inspecteurs en zal kunnen worden medeondertekend door de gerechtsdeurwaarders die daarin hun eventuele opmerkingen zullen vermelden.
Un procès-verbal de contrôle sera dressé par les 2 inspecteurs sociaux et pourra être contresigné par les Huissiers de Justice qui y mentionneront leurs remarques éventuelles.

De voorzitter van de Technische commissie bezorgt deze verslagen, samen met eventuele opmerkingen, het eerste aan de Algemene raad, het tweede aan het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen, het eerste en het tweede aan het Algemeen beheerscomité;
Le président de la Commission technique transmet ces rapports, accompagnés d'éventuelles observations, le premier au Conseil général, le second au Comité de gestion du Service des indemnités, le premier et le second au Comité général de gestion;

Er is een ruimte gelaten waarin de behandelend geneesheer de redenen voor de verandering van de scores (en bijgevolg ook van de afhankelijkheid), alsook andere eventuele opmerkingen moet schrijven.
Un espace est prévu pour que le médecin traitant inscrive les raisons qui justifient le changement des scores (et donc de la dépendance) ainsi que d’autres remarques éventuelles.

Akkoord van: Tot en met : Weigering: Eventuele opmerkingen:
Accord du : au inclus Refus : Remarques éventuelles

De richtlijn beoogt transparantie van de toelatingsprocedure en de mogelijkheid voor de bevolking om eventuele opmerkingen te formuleren.
Cette directive vise à assurer la transparence de la procédure d’autorisation et à permettre au public de présenter ses remarques éventuelles.

In de loop van 2004 zal de informatiefolder worden bijgewerkt, op basis van eventuele opmerkingen.
Au cours de l’année 2004, la brochure d’information sera adaptée, en fonction des remarques éventuelles.

De eerste helft van 2009 zal voornamelijk worden gewijd aan het testen van de toepassing door enkele leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad (user group) en aan de eventuele aanpassing daarvan op basis van hun opmerkingen.
Le premier semestre 2009 sera consacré essentiellement au test de l’application par quelques membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (user-group) et à l’adaptation éventuelle de celle-ci en fonction de leurs remarques.