Traduction de «suggesties voor eventuele » (Néerlandais → Français) :

Opmerkingen en suggesties voor eventuele andere aanpassingen zijn steeds welkom.
Les remarques et suggestions pour d’autres mises à jour sont les bienvenues.

De minister vraagt dat de Nationale Raad hem zijn opmerkingen of eventuele suggesties zou overmaken.
Le ministre souhaite connaître les remarques et suggestions éventuelles du Conseil national.

Het zou nuttig zijn om een comparatieve analyse uit te voeren van deze bijsluiters en eventuele suggesties voor aanpassingen te maken in het kader van de campagne.
Il serait intéressant de faire une analyse comparative de ces notices et faire d’éventuelles suggestions d’adaptation dans le cadre de la campagne.

De Nationale Raad blijft evenwel bereid om eventuele nieuwe suggesties te onderzoeken die de artsen van het Centrum kunnen formuleren met het oog op de realisatie van de doelstelling vervat in Uw schrijven en in eerbied van de regels van medische plichtenleer.
Le Conseil national est toutefois disposé à examiner les suggestions que pourraient faire les médecins du Centre en vue de la réalisation des objectifs repris dans votre lettre et dans le respect des règles de déontologie.

Respect van anonimiteit en vertrouwelijkheid, maar met regelmatig contact met de eventueel verwijzende instantie (doel: het naleven en opvolgende van het therapeutisch project verzekeren, met inbegrip van een eventuele werkonbekwaamheid) Respect van anonimiteit en vertrouwelijkheid met uitzondering van een mogelijke melding aan de regulerende instanties indien de professionele bekwaamheid van de huisarts sterk in opspraak wordt gebracht (risico voor de patiënten) Andere suggesties :
Respect de l’anonymat et de la confidentialité tout en incluant des contacts réguliers avec l’instance qui aurait référé le médecin généraliste en burnout vers ces programmes (but : assurer l’observance et le suivi de son projet thérapeutique en ce compris, une éventuelle incapacité de travail) Respect de l’anonymat et de la confidentialité à l’exception d’un possible signalement aux instances de régulation lorsque la capacité professionnelle du médecin généraliste est fortement compromise (risque pour les patients) Autres suggestions : texte libre

De sociaal verzekerden hebben geen specifieke reacties of suggesties overgemaakt, en voor eventuele klachten dienaangaande verwijzen we naar de ombudsdienst.
Les assurés sociaux n’ont fait part d’aucune réaction ou suggestions spécifiques, et nous référons au Service de médiation pour d’éventuelles plaintes à ce sujet.

Met alle betrokken partijen zal hierover worden overlegd teneinde hun adviezen en eventuele suggesties te verzamelen.
Cela fera l’objet d’une concertation avec toutes les parties intéressées en vue de recueillir leurs avis et suggestions éventuelles.