Traduction de «oplossing zal er helder tot een beetje opaalachtig » (Néerlandais → Français) :

De oplossing zal er helder tot een beetje opaalachtig en kleurloos uitzien.
La solution doit être limpide à légèrement opalescente et incolore.

De oplossing zal helder tot een beetje opaalachtig en kleurloos zijn.
La solution doit être limpide ou opalescente et incolore.

Na reconstitutie zal de oplossing helder of een beetje opaalachtig en kleurloos zijn.
Après reconstitution, la solution doit être limpide ou légèrement opalescente et incolore.

De oplossing zal helder of een beetje opaalachtig en kleurloos zijn.
La solution doit être limpide ou légèrement opalescente et incolore.

- Roer tot de tabletten uiteenvallen (de oplossing zal niet helder zijn).
- Remuez jusqu’à ce que le comprimé soit décomposé (le liquide n’est pas limpide).

Na oplossing in water voor injectie kan een voorbijgaande roze kleur verschijnen; de oplossing zal daarna weer snel helder worden.
Après dissolution dans de l’eau pour injection, une coloration rose transitoire peut apparaître ; la solution redeviendra rapidement limpide peu après.

De oplossing zal enkel gebruikt worden indien deze helder is en vrij van vreemde deeltjes.
On ne peut l’utiliser que si elle est claire et sans particules.

geïnspecteerd; de oplossing dient helder tot licht opaalachtig en kleurloos te zijn; gebruik de oplossing niet als deze verkleurd is of vreemde partikels bevat.
Avant toute dilution ultérieure, inspecter visuellement la solution contenue dans les flacons. La solution doit être transparente ou légèrement opalescente et incolore. Ne pas utiliser si la solution est décolorée ou si des particules étrangères sont présentes.

Na reconstitutie is de oplossing helder of licht opaalachtig van kleur.
Après reconstitution, la solution est limpide ou légèrement opalescente.

De gemengde oplossing is helder of licht opaalachtig (melkblauw) van kleur.
La solution reconstituée sera limpide à légèrement opalescente.