Traduction de «vreemde deeltjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

pneumonie door vreemd voorwerp
pneumonie à corps étranger

aangepast trainingshulpmiddel voor leren van vreemde taal
dispositif d’aide à l’apprentissage des langues étrangères

vreemd voorwerp in hoofdbronchus
corps étranger dans la bronche principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet gebruiken wanneer u ondoorzichtige deeltjes, verkleuring of andere vreemde deeltjes ziet.
Ne pas utiliser en cas de jaunissement ou de présence de particules opaques ou étrangères.

Gebruik de oplossing niet als er ondoorzichtige deeltjes, verkleuring of vreemde deeltjes te zien zijn.
Ne pas utiliser si des particules opaques visibles, un jaunissement ou des particules étrangères sont observés.

Na reconstitutie is het een heldere, kleurloze vloeistof zonder vreemde deeltjes.
Après reconstitution, Fabrazyme est un liquide clair incolore, sans matière étrangère.

Onvoldoende filters om vreemde deeltjes tegen te gaan Onvoldoende opleiding van de chauffeur
Filtres insuffisants pour combattre les particules étrangères Formation insuffisante du chauffeur

Gebruik het preparaat niet als er vreemde deeltjes in voorkomen.
Ne pas utiliser la préparation en cas de présence de particules étrangères.

Oplossingen dienen visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en verkleuring voordat ze worden toegediend.
Avant administration, la solution doit faire l’objet d’un contrôle visuel afin de détecter la présence de particules ou une éventuelle décoloration .

Voordat Arzerra wordt verdund Controleer voor verdunning of het Arzerra concentraat geen vreemde deeltjes en geen verkleuring bevat.
Avant dilution, vérifier que la solution d’Arzerra ne contient pas de particule et qu’il n’y a pas eu de changement de couleur du produit.

Gebruik Elaprase niet als u merkt dat er sprake is van verkleuring of aanwezigheid van andere vreemde deeltjes.
Ne pas utiliser Elaprase si vous remarquez une décoloration ou la présence de particules étrangères.

Gebruik geen flacons die bij inspectie vreemde deeltjes bevatten anders dan die hierboven beschreven zijn, of oplossingen die verkleuring vertonen.
Si à l’examen immédiat des particules étrangères autres que celles décrites ci-dessus sont observées ou si la solution présente une coloration anormale, ne pas l’utiliser.

Parenterale oplossingen moeten voorafgaand aan toediening visueel op vreemde deeltjes worden geïnspecteerd.
Avant d’administrer des solutions parentérales, il faut les examiner à la recherche de particules.