Traduction de «oplossing moet intraveneus » (Néerlandais → Français) :

De gereconstitueerde oplossing moet intraveneus worden toegediend (niet meer dan 3 IE/kg/minuut, max. 210 IE/minuut, ongeveer 8 ml/minuut).
La solution reconstituée doit alors être administrée par voie intraveineuse (ne pas excéder 3 UI/kg/minute, maximum : 210 UI/minute, environ 8 ml/minute).

De gereconstitueerde oplossing moet intraveneus worden toegediend via een afzonderlijke injectie/infusielijn (niet meer dan 3 IE/kg/ minuut, max. 210 IE/ minuut, ongeveer 8 ml/ minuut).
La solution reconstituée doit être administrée par voie intraveineuse par une ligne d’injection/ perfusion dédiée (ne pas excéder 3 UI/kg/minute, maximum : 210 UI/minute, environ 8 ml/minute). Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.

Ibandronic acid Teva 3mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit moet intraveneus worden toegediend in 15-30 seconden.
Ibandronic acid Teva 3 mg solution injectable en seringues préremplies doit être injecté par voie intraveineuse en 15 à 30 secondes.

De bereide oplossing moet langzaam intraveneus worden toegediend met een snelheid van maximaal 4 ml per minuut.
Administrer lentement la solution par voie intraveineuse à un débit de perfusion ne dépassant pas 4 ml par minute.

Vancomycinepoeder voor oplossing voor infusie moet intraveneus worden toegediend.
La poudre de vancomycine pour solution pour perfusion doit être administrée par voie intraveineuse.

Oplossing voor infusie Toedieningsweg: intraveneus gebruik. De oplossing voor infusie moet toegediend worden over een periode van 30 tot 120 minuten.
Solution pour perfusion Voie d'administration: voie intraveineuse La solution pour perfusion sera administrée sur une période de 30 à 120 minutes.

Gebruiksaanwijzing – verdunning en toediening Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund en dient voor intraveneus gebruik (zie de informatie voor medische beroepskrachten).
Instructions pour l'utilisation - dilution et administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant administration par voie intraveineuse (voir informations destinées aux professionnels de la santé).

Er moet onmiddellijk worden behandeld, in ieder geval met een adrenaline-oplossing 1:1000 (0,3 tot 0,5 ml direct subcutaan), of langzaam adrenaline 1 mg/ml (verdund volgens de voorschriften) intraveneus, onder nauwgezette controle van het ECG en de bloeddruk.
Un traitement d'urgence doit être administré incluant, mais pas nécessairement limité à, une solution immédiate d'adrénaline sous-cutanée 1/1000 (0,3 à 0,5 ml) ou une solution d'adrénaline en intraveineuse lente à 1 mg/ml (qui peut être diluée selon les recommandations) avec une surveillance de l'ECG et de la tension artérielle.