Vertaling van "opleiding moeten krijgen " (Nederlands → Frans) :

- Het personeel zou een geschikte opleiding moeten krijgen over de zorgen voor en het welzijn van de vissen.
- Le personnel devrait recevoir une formation adaptée sur les soins et le bien-être des poissons.

Definitie van de groep(en) van (de) werknemer(s) die de opleiding moeten krijgen en aanduiding van een referentiepersoon per groep van 12 werknemers.
Définition du (des) groupe(s) de travailleur(s) devant bénéficier du processus de formation et désignation d'une personne de référence par groupe de 12 travailleurs.

Gedurende zijn hele professionele loopbaan zal de medewerker onafgebroken vervolgopleidingen krijgen en ook een technische opleiding moeten volgen in het opleidingscentrum van BU Métro dat ISO 9000 gecertificeerd is.
Tout au long de sa vie professionnelle, le collaborateur recevra des formations continues à la conduite et devra suivre une formation technique au centre de formation de la BU Métro certifié ISO 9000.

Uit onderzoek blijkt dat het verlenen van preventieve mondzorg aan zorgafhankelijke personen vaak niet eenvoudig is en eigenlijk meer aandacht zou moeten krijgen tijdens de professionele opleiding en in het dagelijks zorgprogramma [Hennequin et al., 2000; Dougall and Fiske, 2008; De Visschere, 2010].
L’étude a révélé que les soins buccaux préventifs prodigués à des personnes dépendantes de soins ne sont souvent pas simples et que, en fait, ils devraient faire l’objet d’une attention accrue durant la formation professionnelle et dans le cadre du programme quotidien de soins [Hennequin et al., 2000; Dougall and Fiske, 2008; De Visschere, 2010].

Op z’n minst zou ‘mantelzorg’ in hun opleiding een belangrijke aandacht moeten krijgen.
Il faudrait tout au moins consacrer une attention importante a « l’aide naturel » dans leur formation.

De werknemers bij wie de dagelijkse geluidsblootstelling 85 dB(A) overschrijdt, moeten een opleiding krijgen en ook informatie omtrent de risico’s van lawaaiblootstelling (Art. R232-8-5 van de Arbeidscode).
Ceux dont l'exposition quotidienne sonore dépasse 85 dB (A) doivent, quant à eux, recevoir une formation et une information relative aux risques de l'exposition au bruit (Art. R.232-8-5 du Code du Travail).

Ook derden die onder directe en continue supervisie van de arts werken moeten een opleiding krijgen.
De la même façon, les tiers qui travaillent sous la supervision directe et continue d’un médecin doivent également recevoir une formation.

Gebruikers van deze PBM’s moeten eerst de nodige opleiding krijgen om ernstige gezondheidsschade, en in sommige gevallen zelfs de dood, te voorkomen.
Les utilisateurs de ces EPI doivent d’abord recevoir la formation nécessaire pour éviter tout dommage de santé sérieux, voire pour ne pas mourir.

Alle werknemers die aan een risico in verband met mechanische trillingen worden blootgesteld, moeten voorlichting en opleiding krijgen over:
Tous les travailleurs qui sont exposés à un risque en rapport avec les vibrations mécaniques, doivent recevoir des informations et une formation sur: