Vertaling van "arts werken moeten " (Nederlands → Frans) :

Ook derden die onder directe en continue supervisie van de arts werken moeten een opleiding krijgen.
De la même façon, les tiers qui travaillent sous la supervision directe et continue d’un médecin doivent également recevoir une formation.

Enkel zij die actief de medische blootstelling van patiënten helpen realiseren moeten opgeleid zijn in het kader van art. 53.2 en niet diegenen die louter in vitro manipulaties uitvoeren, als “helpers” in de veeartsenij werken, of als “blootgestelde werknemer” op de diensten radiologie, radiotherapie, etc., werken, maar hierbij geen handelingen verrichten die rechtstreeks bijdragen tot het bloostellen van patiënten.
Seuls ceux qui aident activement à réaliser l’exposition médicale des patients doivent avoir reçu une formation dans le cadre de l’art. 53.2 et non ceux qui effectuent simplement des manipulations in vitro, qui travaillent en tant qu’“auxiliaires” en médecine vétérinaire, ou bien en tant que “travailleur exposé” dans les services de radiologie, radiothérapie, etc., mais qui, à cette occasion, ne posent pas d’actes contribuant directement à l’exposition des patients.

- Wanneer de nieren of de lever niet optimaal werken, is waakzaamheid geboden en moeten eventueel de doses aangepast worden (raadpleeg uw arts of apotheker).
- Si les reins ou le foie ne fonctionnent pas de manière optimale, la prudence est de rigueur et les doses doivent éventuellement être réduites (consultez votre médecin ou votre pharmacien).

Als u geen verbetering merkt na 7 tot 14 dagen, of als u denkt dat uw tabletten niet werken zoals ze zouden moeten, raadpleeg uw arts.
Si vous ne remarquez aucune amélioration après 7 à 14 jours, ou si vous pensez que vos comprimés n’agissent pas aussi bien qu’ils le devraient, contactez votre médecin.