Traduction de «opleiding belgië werkelijke cijfers » (Néerlandais → Français) :

Het werkelijke cijfer voor 2008, dat volgens de nieuwe hergroepering is berekend, wordt afgebeeld door de 2 e kolom (die betreft de huisartsen, aangevuld met de huisartsen in opleiding) (België, werkelijke cijfers 2008).
Le chiffre 2008 réel calculé selon le nouveau regroupement est représenté par la 2 e colonne (il s’agit des médecins spécialistes en médecine générale complétés des médecins en formation de médecine générale) (Belgique, chiffres 2008 réels).

Als men dit cijfer van 11 389 artsen vergelijkt met het aantal inwoners in België, dan bedraagt het werkelijke aantal huisartsen 1,1 huisarts per 1 000 inwoners tegen 2,1 volgens de officiële gegevens van de FOD Volksgezondheid.
Si on rapporte ce chiffre de 11 389 médecins au nombre d’habitants en Belgique, le nombre réel de médecins généralistes est de 1,1 médecin généraliste par 1 000 habitants contre 2,1 selon les données officielles du SPF Santé publique.

Tot slot vertegenwoordigt de 3 e kolom het aantal VTE in de huisartsgeneeskunde (met inbegrip van de huisartsen in opleiding waarvan het VTE willekeurig op 1 is vastgesteld (België, cijfers 2008 in VTE).
Enfin, la 3 e colonne représente le nombre d’ETP de médecine générale ( y compris les médecins en formations dont l’ETP a été arbitrairement fixé à 1) (Belgique, chiffres 2008 en ETP).