Vertaling van "werkelijke cijfers " (Nederlands → Frans) :

Het werkelijke cijfer voor 2008, dat volgens de nieuwe hergroepering is berekend, wordt afgebeeld door de 2 e kolom (die betreft de huisartsen, aangevuld met de huisartsen in opleiding) (België, werkelijke cijfers 2008).
Le chiffre 2008 réel calculé selon le nouveau regroupement est représenté par la 2 e colonne (il s’agit des médecins spécialistes en médecine générale complétés des médecins en formation de médecine générale) (Belgique, chiffres 2008 réels).

- Tabel waarin de simulatie en de werkelijke cijfers worden vergeleken;
- Tableau comparatif entre la simulation et les chiffres réels ;

Hoewel een groot aantal laboratoria deelneemt, kan men beschouwen dat die cijfers het werkelijke aantal gevallen onderschatten aangezien die niet het hele Belgische grondgebied beslaan.
Bien qu’un grand nombre de laboratoires participent, on peut considérer que ces chiffres sous-estiment le nombre réel de cas car ils ne couvrent pas tout le territoire belge.

Voor de interpretatie van deze cijfers dient men te beseffen dat deze slechts een gedeelte zijn van het werkelijk gebruik van methylfenidaat bij jongeren.
Lorsqu’on interprète ces chiffres, il faut savoir qu’ils ne constituent qu’une partie de la consommation réelle du méthylphénidate chez les jeunes.

Op basis van die cijfers die via de flux RTTP (Reprise de travail à temps partiel) tussen de V. I. en het RIZIV in het kader van de bestuursovereenkomst zijn verzameld, kan worden vastgesteld dat, in tegenstelling tot de heersende clichés, de sociaal verzekerden werkelijk terug willen werken indien hun gezondheidstoestand dat toelaat.
Ces chiffres, collectés au travers du flux RTTP (Reprise de travail à temps partiel) entre les O.A. et l’INAMI dans le cadre du contrat d’administration, permettent de constater que, loin des clichés ambiants, il existe une réelle volonté de retour sur le marché du travail chez les assurés sociaux dont la situation médicale le permet.

Als men dit cijfer van 11 389 artsen vergelijkt met het aantal inwoners in België, dan bedraagt het werkelijke aantal huisartsen 1,1 huisarts per 1 000 inwoners tegen 2,1 volgens de officiële gegevens van de FOD Volksgezondheid.
Si on rapporte ce chiffre de 11 389 médecins au nombre d’habitants en Belgique, le nombre réel de médecins généralistes est de 1,1 médecin généraliste par 1 000 habitants contre 2,1 selon les données officielles du SPF Santé publique.