Vertaling van "opgewonden zijn " (Nederlands → Frans) :

1. Opgewonden of vermoeide dieren krijgen ten minste 24 uur rust.
1. Un repos d'au moins 24 heures est accordé aux animaux excités ou fatigués.

Wanneer u seksueel opgewonden raakt, wordt er een stimulus van uw hersenen naar uw penis gestuurd waardoor u een erectie krijgt.
Lorsque vous êtes excité sexuellement, votre cerveau envoie un stimulus à votre pénis, ce qui déclenche une érection.

Het is niet meer dan normaal dat het af en toe niet lukt om een (volledige) erectie te krijgen of aan te houden, ook als u wel degelijk seksueel opgewonden bent.
Il est donc tout à fait normal qu'occasionnellement, on ne parvienne pas à avoir ou à maintenir une érection (complète) bien qu'on soit excité sexuellement.

Mindfulness kan opgewonden, hyperactieve kinderen helpen om hun aandacht opnieuw op één ding te concentreren.
La pleine conscience peut aider des enfants agités, hyperactifs à se recentrer, arrêter de se disperser.

Partners hebben dus nood aan meer en andere stimuli om even opgewonden te raken als vroeger in de relatie.
Les partenaires ont donc besoin de stimuli plus nombreux et plus diversifiés pour atteindre le même niveau d'excitation.

Van dat ogenblik af, en nu nog steeds, vulde men de hoofdkussens met Hopkegels om de slaap te bevorderen bij zenuwachtige en opgewonden kinderen.
Dès lors, et de nos jours encore, on se mit à remplir les oreillers de cônes de Houblon afin de favoriser le sommeil des enfants nerveux et agités.

Vergeet niet om pauzes in te lassen, zodat je oogappel niet al te opgewonden raakt.
N’oubliez pas aussi de prévoir des temps de pause, afin qu’il ne s’énerve pas trop.

Nerveuze, agressieve of opgewonden dieren dienen voor het begin van de behandeling de gelegenheid te krijgen te kalmeren.
Laisser le temps aux animaux nerveux, agressifs ou excités de se calmer avant de commencer le traitement.

Vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) Verlies van eetlust Duizeligheid Zich opgewonden of slaperig voelen Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10) Perte d’appétit Sensation de vertige Sensation d’agitation ou d’endormissement Incontinence urinaire (incapacité à retenir l’urine)

In geval van een overdosis kunt u zich verward of opgewonden of onrustig (geagiteerd) voelen, uw hartslag kan sneller of langzamer dan normaal zijn en de kleur van uw huid, tong, ogen en urine kan anders zijn.
En cas de surdosage, il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, que votre fréquence cardiaque soit plus lente ou plus rapide qu’en temps normal ou que la couleur de votre peau, de votre langue, de vos yeux ou de votre urine change.