Vertaling van "opgemaakt die wordt voorgelegd aan de revisor " (Nederlands → Frans) :

elk jaar wordt de jaarrekening opgemaakt die wordt voorgelegd aan de revisor, die evt. bemerkingen zal formuleren.
chaque année, on établit le compte annuel, qui est présenté au réviseur, qui émettra ses remarques éventuelles.

Actie: Een glossarium van de definities zal worden opgemaakt en worden voorgelegd aan het RC.
Action: Un glossaire des définitions sera établi et soumis au CC.

In de wijzigingsclausule voor 2009 is opgenomen dat de nota over de financiële impact van de genomen maatregelen in het dienstjaar 2008 in de sector van de uitkeringen zal opgemaakt worden en voorgelegd aan het Beheerscomité en de voogdijoverheid.
Dans l’avenant pour 2009, il est mentionné que la note relative à l’impact financier des mesures prises au cours de l’exercice 2008 dans le secteur des indemnités sera rédigée et soumise au Comité de gestion et à l’autorité de tutelle.

27. De FAVV jaarrekening werd aan de revisor voorgelegd die zijn bemerkingen formuleerde.
27. Le compte annuel de l’AFSCA a été soumis au réviseur qui a émis ses remarques.

De heer Van Waesberge merkt op dat het gevraagde verslag van de revisor nog steeds niet voorgelegd werd.
Monsieur Van Waesberge fait remarquer que le rapport du réviseur demandé n’a toujours pas été soumis.

1) Het Salmonella bestrijdingsprogramma dat aan het Wetenschappelijk Comité voorgelegd wordt is duidelijk en gestructureerd opgemaakt.
1) Le programme de contrôle des salmonelles qui a été soumis au Comité scientifique a été rédigé de manière claire et structurée.

Uit het evaluatieverslag dat achteraf aan het Verzekeringscomité werd voorgelegd kan opgemaakt worden dat de betrokken partijen het tijdelijke experiment en het preventief karakter ervan als positief hebben ervaren.
Il ressort du rapport d’évaluation soumis par la suite au Comité de l’assurance que les parties concernées ont jugé l’expérience temporaire et son caractère préventif positive.

Deze nota is opgemaakt, voorgelegd aan en goedgekeurd door het beheerscomité in zijn vergadering van 21 januari 2009.
Cette note a été rédigée, soumise au Comité de gestion et approuvée par lui au cours de sa séance du 21 janvier 2009.

In november 2005 is voor de eerste keer een nota opgemaakt, voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.
En novembre 2005, une note a été rédigée pour la première fois.

- Een rapport zal worden opgemaakt op basis van de gegevens van 2009 en 2010 en aan het Beheerscomité worden voorgelegd in 2012SEM1.
- Un rapport sur base des données 2009 et 2010 sera soumi au Comité de gestion au courant du 2012SEM1.