Traduction de «verzekeringscomité werd voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Uit het evaluatieverslag dat achteraf aan het Verzekeringscomité werd voorgelegd kan opgemaakt worden dat de betrokken partijen het tijdelijke experiment en het preventief karakter ervan als positief hebben ervaren.
Il ressort du rapport d’évaluation soumis par la suite au Comité de l’assurance que les parties concernées ont jugé l’expérience temporaire et son caractère préventif positive.

De voorzitter van het College van Geneesheren-directeurs, bedoeld in artikel 23 van de GVU-wet, en zijn equipe worden ermee belast om op basis van de doorlichting en evaluatie van de sector revalidatie die aan het Verzekeringscomité van 7 mei 2001 werd voorgelegd, tegen medio 2002 een operationeel plan uit te werken met volgende objectieven :
Le Président du Collège des médecins-directeurs visé à l’article 23 de la loi SSI et son équipe sont chargés, sur la base de la radioscopie et de l’évaluation du secteur de la rééducation fonctionnelle soumises au Comité de l’assurance le 7 mai 2001, d’élaborer en 2002 un plan opérationnel dont les objectifs sont les suivants :

Op het Verzekeringscomité van 30 november 2009 werd het advies dienaangaande van de Gemeenschappen en Gewesten besproken, waarop het Verzekeringscomité een beslissing nam over de projecten die aan een inhoudelijke evaluatie door de daarvoor voorziene jury’s zouden worden voorgelegd.
L'avis des Communautés et des Régions en la matière a été discuté lors de la réunion du Comité de l'assurance du 30 novembre 2009 puis ledit Comité a décidé quels projets seraient soumis aux jurys prévus à cet effet pour une évaluation quant au contenu.

Aan het Verzekeringscomité van 26 juli 2010 werd ook alvast het ontwerp van Koninklijk Besluit voor de tweede oproep voor advies voorgelegd.
Le projet d’arrêté royal concernant le deuxième appel a déjà été soumis, pour avis, au Comité de l’assurance du 26 juillet 2010.