Vertaling van "opgelopen pneumonie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

pneumonie (door)(bij) | actinomycose (A42.0) | pneumonie (door)(bij) | antrax (A22.1) | pneumonie (door)(bij) | gonorroe (A54.8) | pneumonie (door)(bij) | kinkhoest (A37) | pneumonie (door)(bij) | nocardiose (A43.0) | pneumonie (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | pneumonie (door)(bij) | tularemie (A21.2) | pneumonie (door)(bij) | typhus abdominalis (A01.0)
Pneumopathie (au cours de) (due à):actinomycose (A42.0+) | charbon (A22.1+) | coqueluche (A37.-+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonorrhée (A54.8+) | nocardiose (A43.0+) | salmonellose (A02.2+) | tularémie (A21.2+)

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)
Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)

pneumonie bij | aspergillose (B44.0-B44.1) | pneumonie bij | candidiasis (B37.1) | pneumonie bij | coccidioïdomycose (B38.0-B38.2) | pneumonie bij | histoplasmose (B39)
Pneumopathie au cours de:aspergillose (B44.0-B44.1+) | candidose (B37.1+) | coccidioïdomycose (B38.0-B38.2+) | histoplasmose (B39.-+)

pneumonie bij | cytomegalovirusziekte (B25.0) | pneumonie bij | mazelen (B05.2) | pneumonie bij | rubella (B06.8) | pneumonie bij | varicella (B01.2)
Pneumopathie au cours de:maladie à cytomégalovirus (B25.0+) | rougeole (B05.2+) | rubéole (B06.8+) | varicelle (B01.2+)

pneumonie bij | ascariasis (B77.8) | pneumonie bij | schistosomiasis (B65.-) | pneumonie bij | toxoplasmose (B58.3)
Pneumopathie au cours de:ascaridiase (B77.8+) | schistosomiase (B65.-+) | toxoplasmose (B58.3+)

pneumonie door | Pneumocystis carini | pneumonie door | Pneumocystis jiroveci
Pneumopathie à Pneumocystis carinii

pneumonie | longontsteking
pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection

basale pneumonie
pneumonie basale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pneumonie Als gevolg van de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegenover macroliden is azithromycine niet het geneesmiddel van eerste keuze bij buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie Suite à la résistance émergente du Streptococcus pneumoniae aux macrolides, l'azithromycine n'est pas le médicament de premier choix en cas de pneumonie communautaire.

ZYVOXID is aangewezen voor de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie en nosocomiale pneumonie als men weet of vermoedt dat ze veroorzaakt zijn door gevoelige Grampositieve bacteriën.
ZYVOXID est indiqué dans le traitement des pneumonies nosocomiales et extrahospitalières que l'on sait ou soupçonne être causées par des bactéries Gram,positif.

Pneumonie: Gezien de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk dat een gevoeligheidstest wordt uitgevoerd wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor community-acquired (in de samenleving opgelopen) pneumonie.
Pneumonie : Suite à l’émergence d’une résistance de Streptococcus pneumoniae à l’égard des macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité si l’on prescrit la clarithromycine pour traiter une pneumonie communautaire.

Pneumonie: In verband met de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae voor macroliden is het belangrijk dat de gevoeligheid wordt getest wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie: En raison de la résistance émergeante de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il est important de réaliser une analyse de sensibilité lorsque la clarithromycine est prescrite pour traiter une pneumonie communautaire.

Pneumonie: aangezien er resistentie van de Streptococcus pneumoniae optreedt voor macroliden is het belangrijk dat de gevoeligheid getest wordt wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor een buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie: En raison de la résistance émergeante du Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe d’effectuer des tests de sensibilité lorsque l’on prescrit de la clarithromycine pour les cas de pneumonie acquise en dehors de l’hôpital.

Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (wanneer het gebruik van antibacteriële middelen die gewoonlijk worden aanbevolen voor de aanvangsbehandeling van deze infectie, ongeschikt wordt geacht).
Pneumonies communautaires (lorsque l’utilisation d’antibiotiques couramment recommandés pour le traitement initial de cette infection, est considérée comme inappropriée).

Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (wanneer het niet aangewezen geacht wordt antibiotica te gebruiken die vaak aanbevolen worden voor de initiële behandeling van deze infectie)
Pneumonies communautaires (lorsque l’utilisation d’antibiotiques fréquemment recommandés pour le traitement initial de cette infection est considérée comme inappropriée).

Hoewel placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studies over de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (“Community Acquired Pneumonia” of CAP) ontbreken (o.a. om ethische redenen), wordt doorgaans aangenomen dat antibiotica de hoeksteen vormen van de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.
Bien qu’on ne dispose pas d’études randomisées contrôlées par placebo sur le traitement de la pneumonie acquise en communauté (« Community Acquired Pneumonia » ou CAP) (entre autres pour des raisons éthiques), il est admis que les antibiotiques constituent la pierre angulaire du traitement de la pneumonie acquise en communauté.

De associatie amoxicilline + clavulaanzuur is in principe geen eerste keuze, tenzij bij bejaarde patiënten of patiënten met co-morbiditeit voor pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.
L’association amoxicilline + acide clavulanique n’est en principe pas un premier choix, sauf en cas de pneumonie acquise en communauté chez des personnes âgées ou présentant une comorbidité.

Een belangrijke uitzondering is pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (“Community-Acquired Pneumonia” of CAP), waarbij onmiddellijk een antibacteriële behandeling gestart moet worden.
Une exception importante est la pneumonie acquise en communauté (« Community-Acquired Pneumonia » ou CAP) dans laquelle une antibiothérapie s’impose d’emblée.