Traduction de «antrax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antrax
Charbon

antrax door inhalatie | voddenrapersziekte | wolsorteerdersziekte
Charbon par inhalation Maladie des:chiffonniers | trieurs de laine

cutane antrax
Charbon cutané

meningitis (bij)(door) | antrax (A22.8) | meningitis (bij)(door) | gonokokken (A54.8) | meningitis (bij)(door) | leptospirose (A27) | meningitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | meningitis (bij)(door) | Lyme-ziekte (A69.2) | meningitis (bij)(door) | meningokokken (A39.0) | meningitis (bij)(door) | neurosyfilis (A52.1) | meningitis (bij)(door) | Salmonella-infectie (A02.2) | meningitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | meningitis (bij)(door) | syfilis | secundair (A51.4) | meningitis (bij)(door) | tuberculose (A17.0) | meningitis (bij)(door) | typhus abdominalis (A01.0)
Méningite (au cours de):charbonneuse (A22.8+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonococcique (A54.8+) | infection à Salmonella (A02.2+) | leptospirose (A27.-+) | listérienne (A32.1+) | maladie de Lyme (A69.2+) | méningococcique (A39.0+) | neurosyphilis (A52.1+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | secondaire (A51.4+) | tuberculeuse (A17.0+)

overige gespecificeerde vormen van antrax
Autres formes de charbon

sepsis door antrax
Septicémie charbonneuse

meningitis door antrax (G01)
Méningite charbonneuse+ (G01*)

pulmonale antrax
Charbon pulmonaire

gastro-intestinale antrax
Charbon gastro-intestinal

pneumonie (door)(bij) | actinomycose (A42.0) | pneumonie (door)(bij) | antrax (A22.1) | pneumonie (door)(bij) | gonorroe (A54.8) | pneumonie (door)(bij) | kinkhoest (A37) | pneumonie (door)(bij) | nocardiose (A43.0) | pneumonie (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | pneumonie (door)(bij) | tularemie (A21.2) | pneumonie (door)(bij) | typhus abdominalis (A01.0)
Pneumopathie (au cours de) (due à):actinomycose (A42.0+) | charbon (A22.1+) | coqueluche (A37.-+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonorrhée (A54.8+) | nocardiose (A43.0+) | salmonellose (A02.2+) | tularémie (A21.2+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antrax (of miltvuur): FAQ [xml - 5kb]
anthrax (ou maladie du charbon) [xml - 7kb]

Een ongewone klinische presentatie van een bepaalde ziekte (pulmonaire antrax in plaats van de cutane antrax).
Une maladie bien déterminée offrant des symptômes cliniques inhabituels (anthrax pulmonaire au lieu de cutané).

De behandelende arts moet de nationale en/of internationale consensusdocumenten raadplegen over de behandeling van antrax (2): Methicillineresistente S. aureus drukken zeer vaak co-weerstand uit voor
Le médecin traitant doit consulter les documents nationaux et/ou internationaux de consensus concernant le traitement de l’anthrax (2) : Les S. aureus résistants à la méthicilline expriment très fréquemment une résistance

blootstelling aan antrax door inademing
exposition à la maladie du charbon

Inhalatie-antrax (profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling)
Maladie du charbon par inhalation (prophylaxie après exposition et traitement curatif)

De behandelende artsen moeten nationale en/of internationale consensusdocumenten raadplegen over de behandeling van antrax.
Les médecins traitants doivent se référer aux documents nationaux et/ou internationaux de consensus relatifs au traitement de l’anthrax.

Inhalatie antrax Gebruik bij mensen is gebaseerd op gevoeligheidsgegevens in vitro en op gegevens van proefdieren samen met beperkte gegevens bij de mens.
Anthrax par inhalation L'utilisation chez l'être humain se fonde sur des données de sensibilité in-vitro et sur des données provenant d’expériences menées sur des animaux, ainsi que sur des renseignements lacunaires récoltés chez l’homme.

Bij blootstelling aan antrax door inademing
exposition à l’anthrax par inhalation

De behandelend arts wordt aanbevolen om de nationale en/of internationale consensusdocumenten met betrekking tot de behandeling van antrax te raadplegen (2): Meticillineresistente S. Aureus laten heel vaak een co-resistentie tegen fluorochinolonen zien.
Le médecin doit se référer aux recommandations nationales et/ou internationales concernant le traitement de la maladie du charbon (2) Les souches de S.aureus résistantes à la méticilline expriment très fréquemment une co-résistance aux fluoroquinolones.