Traduction de «operationele apparatuur ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

2. Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
2. Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

180337 Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
180337 Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

Gelet op de waarschijnlijke vertraging waarmee het vaccin tegen seizoengebonden influenza (eind oktober 2006) ter beschikking zal worden gesteld en op de vermindering van de geleverde voorraad, legt de HGR de nadruk op het belang operationele maatregelen te nemen die toelaten de prioritaire groepen effectief te vaccineren.
En raison du retard probable de mise à disposition du vaccin contre la grippe saisonnière (fin octobre 2006) et de la diminution du stock fourni, le CSH insiste sur l’importance de mettre en place les mesures opérationnelles qui permettent d’obtenir que les groupes prioritaires soient effectivement vaccinés.

De transportkosten worden vergoed en de nodige apparatuur, verzorgingsproducten en make-up worden ter beschikking gesteld.
Les coûts liés au transport seront remboursés, le matériel et les produits de soins et de maquillage nécessaires seront mis à disposition.

Ongeacht de wijze van ter beschikking stellen van de apparatuur en het ingevoerde systeem van begeleiding en nazicht, ligt de eindverantwoordelijkheid inzake het cardiorespiratoir toezicht als bedoeld in deze overeenkomst bij de inrichting.
Quelle que soit la façon de mise à disposition de l’appareillage et le système de guidance et de vérification instaurés, la responsabilité finale en matière de surveillance cardiorespiratoire au sens de cette convention incombe à l’établissement.

De installatie van een operationele tandheelkundige unit (in grotere voorzieningen) zou toelaten om de zorg ter plaatse uit te voeren; ook externe tandartsen (tandarts van bewoner) zou van deze apparatuur kunnen gebruik maken.
L’installation d’une unité dentaire opérationnelle (dans les plus grandes institutions) permettrait d’exécuter les soins sur place ; des dentistes externes (dentiste du résident) pourraient également utiliser cet appareillage.