Vertaling van "aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

2. Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
2. Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

180337 Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
180337 Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

Internetbankieren is eveneens mogelijk mits een aangepast kaartlezer die gratis ter beschikking gesteld wordt.
L'internet banking leur est également accessible au moyen d'un lecteur de carte adapté mis gratuitement à leur disposition.

IV - De instructies en de procedures worden in een geschikte stijl opgesteld en er wordt gebruik gemaakt van een duidelijke taal zonder onduidelijkheden die aangepast is aan de ter beschikking zijnde middelen
IV - Les instructions et les procédures sont rédigées dans un style approprié et utilisent un vocabulaire clair et sans ambiguïté, particulièrement adapté aux moyens fournis

Magistrale bereidingen zijn ook interessant omdat ze ervoor zorgen dat de dosering aan de patiënt kan worden aangepast (bijvoorbeeld wanneer er geen pediatrische vormen op de markt zijn), dat de galenische vorm kan worden aangepast om de inname door de patiënt te vergemakkelijken (vloeibare oplossing in plaats van tabletten), dat meerdere werkzame bestanddelen met elkaar kunnen worden gecombineerd (combinatie die niet als specialiteit beschikbaar is) of dat er bereidingen zonder een mogelijk allergeen bewaarmiddel ter beschikking kunnen worden gesteld.
La préparation magistrale est également intéressante dans la mesure où elle permet de varier le dosage en fonction du patient (exemple : lorsque les formes pédiatriques n’existent pas sur le marché), de varier la forme galénique pour faciliter la prise par le patient (solution liquide à la place de comprimés), d’associer plusieurs principes actifs (association non disponible en spécialité) ou de mettre à disposition des préparations sans produit conservateur potentiellement allergisant.

Gelet op de waarschijnlijke vertraging waarmee het vaccin tegen seizoengebonden influenza (eind oktober 2006) ter beschikking zal worden gesteld en op de vermindering van de geleverde voorraad, legt de HGR de nadruk op het belang operationele maatregelen te nemen die toelaten de prioritaire groepen effectief te vaccineren.
En raison du retard probable de mise à disposition du vaccin contre la grippe saisonnière (fin octobre 2006) et de la diminution du stock fourni, le CSH insiste sur l’importance de mettre en place les mesures opérationnelles qui permettent d’obtenir que les groupes prioritaires soient effectivement vaccinés.

Ongeacht de wijze van ter beschikking stellen van de apparatuur en het ingevoerde systeem van begeleiding en nazicht, ligt de eindverantwoordelijkheid inzake het cardiorespiratoir toezicht als bedoeld in deze overeenkomst bij de inrichting.
Quelle que soit la façon de mise à disposition de l’appareillage et le système de guidance et de vérification instaurés, la responsabilité finale en matière de surveillance cardiorespiratoire au sens de cette convention incombe à l’établissement.

De geschreven procedures moeten samen met aangepaste schema's ter beschikking van het personeel, gelast met de behandeling van endoscopen, worden gesteld.
Les procédures écrites accompagnées de schémas adéquats doivent être mis à disposition du personnel chargé du traitement des endoscopes.

De Brailleliga staat ter beschikking om informatie te verstrekken betreffende de verschillende modellen, maar eveneens om advies te geven omtrent hulpmiddelen die verwant zijn met de telefoon (aangepaste agenda, adressenboekje, enz.).
La Ligue Braille se tient à disposition pour des renseignements sur les différents modèles existants mais aussi pour donner des conseils sur les aides autour du téléphone (agenda adaptés, carnets d’adresse, etc). Des démonstrations de téléphones dans certaines maisons locales sont également organisées.

Aangepaste beschermingskledij dient ter beschikking te staan.
Des tenues de protection adéquates doivent être mises à disposition.