Vertaling van "operatie wordt uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De operaties KZ, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld ongeveer 15% (of 730€) meer, wanneer het gaat om gewone patiënten of niet-RVV dan wanneer de ingreep uitgevoerd wordt in een niet-universitair ziekenhuis.
Les interventions en HC réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne environ 15 % (ou 730 €) plus cher lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire.

2nd look operatie: Soms uitgevoerd na fasciotomie: in geval van zichtbare necrose, tekenen van spierbeschadiging (CK-stijging, myoglobinurie, ).
Opération « 2nd look » : parfois réalisée après la fasciotomie : en cas de nécrose visible, de signes de dommages musculaires (augmentation des CPK, myoglobinurie, ).

Afhankelijk van de soort ingreep kunnen deze operaties worden uitgevoerd aan de hand van een buikoperatie (laparotomie) of een endoscopie (laparoscopie).
En fonction de l’intervention, ces opérations peuvent être pratiquées via une opération abdominale (laparotomie) ou une endoscopie (laparoscopie).

Als er toch een operatie wordt uitgevoerd, dan wordt die altijd gevolgd door chemotherapie en eventueel radiotherapie.
Si une opération est pratiquée, elle est toujours suivie de chimiothérapie et éventuellement de radiothérapie.

In 2010 zijn en 2.191 operaties omwille van een discushernia uitgevoerd bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. 2.161 daarvan werden uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ), 30 in daghospitalisatie (alleen bij percutane nucleotomie (OD)).
En 2010, le nombre d’interventions chirurgicales de hernie discale réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 2.191, dont 2.161 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et 30 en hospitalisation de jour uniquement dans le cas d’une nucléotomie percutanée (OD).

Ingrepen, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld 20% meer aan de ZIV, wanneer het om gewone patiënten of patiënten niet-RVV gaat, dan operaties uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis (voor de remgelden en de supplementen, zijn de verschillen niet-significant).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne 20% plus cher à l’AMI lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire (pour les tickets modérateurs et les suppléments, pas de différences significatives).

Duur van het verblijf naargelang de aard van de uitgevoerde operatie voor discushernia (2010)
Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale d’une hernie discale (2010)

2.1 Soort van ziekenhuisopname Op basis van de gekozen nomenclatuurcodes, tellen wij 2.191 operaties van discushernia in het jaar 2010, waaronder 2.161, uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 30 daghospitalisaties (one day/OD).
2.1 Type d’hospitalisation A partir des codes de nomenclature retenus, nous recensons 2.191 interventions chirurgicales de hernie discale au cours de l’année 2010 dont 2.161 en hospitalisation classique (HC) et seulement 30 en hospitalisation de jour (one day/OD).

De hoge kostprijs van de operaties bij een KZ, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, is te verklaren door de hogere kostprijs van de verpleegdag ten laste van de ZIV.
Le coût plus élevé des interventions avec hospitalisation classique réalisées en hôpital universitaire s’explique par le coût plus élevé de la journée d’hospitalisation à charge de l’AMI.

Een laparoscopische cholecystectomie, uitgevoerd via one-day, maakt het mogelijk om de kostprijs ten laste van de ZIV gemiddeld te verminderen met 55%, terwijl de kostprijs ten laste van de patiënt met 40% daalt in vergelijking met dezelfde operatie tijdens een KZ. Het is een verbazende vaststelling dat slechts een kleine minderheid (4%) van de laparoscopische galblaasverwijderingen gebeurt tijdens een daghospitalisatie, terwijl uit meerdere klinische studies en een meta-analyse* gebleken is dat de resultaten van een DH en een KZ gelijkaardig zijn op vlak van postoperatieve pijn en vroegtijdige of laattijdige verwikkelingen.
Une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hospitalisation de jour permet en moyenne de réduire de 55% le coût à charge de l’AMI et de 40% le coût à charge du patient par rapport au coût d’une même intervention en HC. Il est surprenant de constater que seule une faible minorité (4%) des cholécystectomies laparoscopiques soient réalisées en hospitalisation de jour, alors que plusieurs études cliniques et une méta-analyse* ont montré des résultats équivalents à ceux de l’hospitalisation classique en termes de douleurs postopératoires et de complications précoces ou tardives.