Vertaling van "operatie onder algemene verdoving moet ondergaan " (Nederlands → Frans) :

Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, moet u de anesthesist verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chloortalidone EG volgt.
Si vous devez subir une intervention sous anesthésie générale, vous devez prévenir l’anesthésiste que vous suivez un traitement par Atenolol/Chloortalidone EG.

Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, moet u de anesthesist verwittigen dat u een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Mylan volgt.
Si vous devez subir une intervention sous anesthésie générale, vous devez prévenir l’anesthésiste que vous suivez un traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan.

Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, verwittig dan de anesthesist dat u een behandeling met Tenoretic volgt.
Si vous devez subir une intervention sous anesthésie générale, vous devez prévenir l’anesthésiste que vous suivez un traitement par Tenoretic.

Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, verwittig de anesthesist dat u een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg of Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg volgt.
Anesthésie Si vous devez subir une opération sous anesthésie générale, informez l’anesthésiste que vous suivez un traitement par Atenolol/Chlortalidone Teva 50/12,5 mg ou Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg.

Indien u een operatie onder algemene verdoving moet ondergaan, verwittig de anesthesist dat
Si vous devez être opéré sous anesthésie générale, prévenez l’anesthésiste que vous suivez un

Vertel uw arts in het ziekenhuis dat u deze inhalator gebruikt als u een operatie onder algehele verdoving moet ondergaan.
Si vous devez subir une opération sous anesthésie générale, veuillez en informer le médecin à l'hôpital que vous utilisez cet inhalateur.

als u een algemene verdoving moet ondergaan voor een operatie.
si vous devez subir une anesthésie générale pour une opération.

Voor de ingreep is een bezoek aan de anesthesist vereist, zoals trouwens bij elke operatie onder algemene verdoving.
Une consultation préopératoire par l'anesthésiste est obligatoire, comme pour toute intervention chirurgicale sous anesthésie générale.

De aankondiging van borstkanker, de beproeving van talloze medische onderzoeken en de geplande operatie onder algemene verdoving veroorzaken een hoop stress.
L’annonce du cancer du sein, l’épreuve des différents examens médicaux à subir, et l’opération prévue sous anesthésie générale sont une source importante de stress.

Een laparoscopische operatie gebeurt bijna altijd onder algemene verdoving.
Une opération laparoscopique se fait presque toujours sous anesthésie générale.