Vertaling van "operatie een klein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder bestaat bij elke operatie een klein risico op een infectie of trombose.
Chaque intervention comporte en outre un faible risque d'infection ou de thrombose.

Home | Actueel | Kleine operaties, tetanusvaccins en mentale gezondheidszorg in Guiuan
Accueil | Actualités | Typhon Haiyan : Interview avec un chirurgien de MSF à Guiuan

b. Situaties of aandoeningen waarbij de vermoeidheid zich in de regel na zekere tijd herstelt (bijvoorbeeld zwangerschap tot 3 maanden post-partum, borstvoeding, zware heelkundige ingreep tot 6 maanden na de operatie, kleine heelkundige ingreep tot 3 maanden na de operatie, ernstige infecties zoals sepsis of pneumonie tot 3 maanden na herstel).
b) Conditions qui se sont résolues (par exemple grossesse jusqu’à 3 mois postpartum, allaitement, intervention chirurgicale majeure jusqu’à 6 mois postopération, intervention chirurgicale mineure jusqu’à 3 mois post-opération, infections majeures telles qu’état septique ou pneumonie jusqu’à 3 mois postrésolution)

Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie.
Diverses interventions chirurgicales peuvent être effectuées, des petites interventions diagnostiques au remplacement de l'articulation détruite par une prothèse du genou.

Als de uroloog er vóór de operatie nog aan twijfelt of er wel sprake is van teelbalkanker, dan gebeurt het soms dat men een klein stukje weefsel onderzoekt tijdens de operatie (peroperatieve biopsie).
Si, avant l'opération, l'urologue a encore un doute quant à savoir s'il se trouve ou non en présence d'un cancer du testicule, il arrive parfois que l'on examine un petit fragment de tissu pendant l'opération (biopsie extemporanée).

Postoperatieve immobilisatie na artroscopische verwijdering van kalkafzettingen: Na een kleine operatie (volledige verdoving is niet altijd nodig) om kalkafzettingen te verwijderen, wordt de schouder enige tijd geïmmobiliseerd.
Immobilisation post-opératoire après retrait de dépôts calciques sous arthroscopie: après une légère intervention (l'anesthésie générale n'est pas toujours nécessaire), lors de laquelle les dépôts calciques sont retirés, l'épaule est mise au repos dans un premier temps.

na de operatie, in het geval van een kleine maar agressieve vorm van kanker, om de kansen op genezing te vergroten;
après l’opération, face à un petit cancer, mais de nature agressive, afin d'accroître les chances de guérison

Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie of kunstheup.
Diverses opérations sont pratiquées, depuis les petites interventions à visée diagnostique au remplacement par une prothèse de l’articulation détruite (hanche ou genou par exemple).

Wordt bv. toegepast bij uitgezette spataderen, benen die vaak gezwollen zijn, zwellingen na een trombose, kleine zweren die reeds genezen zijn, bij zware ontstekingen tijdens een zwangerschap, na een sclerotherapie, na operaties of na oppervlakkige aderontstekingen.
Utilisée par ex. en cas de varices prononcées, de jambes souvent enflées, d’enflures après une thrombose (occlusion veineuse), de petits ulcères cicatrisés, en cas d’inflammations plus importantes au cours de la grossesse, après une sclérothéraphie ou une opération, après des inflammations veineuses superficielles.

Een radiochirurgie is een extreem gerichte radiotherapie om zeer lokale en kleine tumoren (minder dan drie cm diameter) te vernietigen in zones die moeilijk bereikbaar zijn voor een operatie, zoals de hersenen.
La radiochirurgie est une radiothérapie extrêmement ciblée qui a pour but de détruire des tumeurs localisées, de petite taille (moins de 3 centimètres de diamètre) et situées dans des zones chirurgicalement difficiles d’accès comme le cerveau.