Traduction de «open lucht worden gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedomesticeerde kippen, kalkoenen of pluimvee en vogels die in open lucht worden gehouden lopen daarbij extra risico.
Les poules, dindes ou volailles et les oiseaux domestiqués détenus en plein air encourent un risque supplémentaire.

- wildpark: houderijsysteem in open lucht voor hobbydieren of pluimvee bestemd om als wild te worden uitgezet, waarbij de dieren gehouden worden op grotere oppervlakten, al dan niet met half-open kooien, veel struikgewas en een waterplas.
- parc à gibier: système d'élevage en plein air pour les volailles d'ornement ou le gibier qui sont détenus sur des surfaces ou des terrains plus importants, avec éventuellement des cages semi-ouvertes, des buissons et un plan d'eau.

o « open lucht (of « buitenbeloop ») » (zie punt II van de checklist, Huisvestingssysteem ) waarbij bijvoorbeeld het verschil met « biobedrijf » wordt aangegeven in de zin dat in het « open lucht » bedrijfstype de staldeuren open blijven en de dieren niet verplicht zijn om buiten te gaan.
o « plein air (ou « avec parcours extérieur ») » (voir point II de la checklist, Système d’hébergement ), en précisant par exemple la différence avec « exploitation bio », dans le sens où dans le type d’exploitation « plein air », les portes restent ouvertes et les animaux ne sont pas obligés de sortir.

Bederfbaar afval moet in gesloten recipiënten worden gehouden, niet-bederfbaar afval kan in open containers worden gehouden, b) afvalcontainers moeten regelmatig worden leeggemaakt,
Les déchets putrescibles doivent se trouver dans des conteneurs fermés, les déchets non putrescibles peuvent se trouver dans des conteneurs ouverts, b) les conteneurs à déchets doivent être vidés, nettoyés et

- ramen moeten in de schaduw worden bewaard (mogen niet in open lucht worden bewaard) en maatregelen tegen de wasmot moeten worden getroffen (luchtstromen tussen de ramen is een bestrijdingsmiddel).
- les cadres doivent être stockés à l’abri (ils ne peuvent pas être stockés à l’air libre) et des mesures doivent être prises contre la fausse teigne (présence d’un courant d’air entre les cadres est un moyen de lutte).

De wetgeving is duidelijk: alle tabaksproducten en soortgelijke producten, dus ook de speciale pijptabak voor waterpijpen, vallen onder het rookverbod en mogen dus enkel in de rookkamer of in open lucht worden gerookt.
La législation est claire: tous les produits du tabac ou similaire, et donc y compris le tabac spécial destiné à la pipe à eau, sont soumis à l'interdiction de fumer et ne peuvent être consommés que dans un fumoir ou à l'extérieur.

Interpretatie : buitenbeloop = een (omheinde) ruimte in open lucht.
Interprétation : parcours extérieur = espace (clôturé) en plein air.

c) voorzieningen voor het winnen van sperma, mogelijks in open lucht mits bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden, met antislip bodembekleding;
c) dispositifs pour la collecte de sperme, éventuellement en plein air moyennant protection contre les conditions météorologiques défavorables, avec un revêtement de sol antidérapant;

WHO vezel : Bij de vezeltelling uitgevoerd bij het filtreren van lucht d.m.v. optische fasecontrastmicroscopie wordt rekening gehouden met de volgende eigenschappen van de vezel, zoals bepaald door de WHO-methode: diameter ≤ 3 µm, L ≥ 5 µm, L/D ≥3.
Fibre OMS : Les caractéristiques des fibres prises en compte dans les comptages de fibres dans les filtrages d'air par microscopie optique à contraste de phase (MOCP) telles que définies dans la méthode OMS sont les suivantes : diamètre = 3 µm, L = 5 µm, L/D =.

− Infecties met kiemen die via lucht, aerogeen of via druppels worden overgedragen Bij deze patiënten (bv open tuberculose) moeten extra voorzorgen genomen worden.
via des gouttelettes : chez ces patients (par ex., en cas de tuberculose ouverte) des précautions supplémentaires devront être prises.