Traduction de «op technisch niveau reeds goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Deze Technische Nota, die op technisch niveau reeds goedgekeurd werd, zal ook worden voorgelegd op het niveau van de CINAMED en het Comité van de DGEC.
Cette Note technique, qui a déjà été approuvée au niveau technique, sera également soumise au niveau du CINAMED et du Comité du SECM.

Zoals hiervoor gesteld, is wat betreft het technisch niveau en de inhoud, de functie “ indienen van dossiers” operationeel, en intern reeds in gebruik.
En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction « introduction de dossiers » est donc opérationnelle.

Voor de vergoeding van de directe patiëntenzorgactiviteiten van de geneesheren psychiaters die participeren aan de realisatie van de globale liaisonopdracht wordt voorgesteld een specifieke RIZIV nomenclatuur code te voorzien ( cfr. De voorstellen tot herwaardering van het liaisonhonorarium zoals reeds uitgewerkt en goedgekeurd op het RIZIV door de technisch-geneeskundige raad van de medico-mut).
Pour rétribuer les activités de soins directs aux patients des médecins psychiatres qui participent à la réalisation de la notion globale de liaison, il est proposé de prévoir un code de nomenclature INAMI spécifique (cfr. les propositions de révision de l’honoraire de liaison proposées et approuvées à l’INAMI par le conseil technique médical de la commission médico-mutualiste).