Vertaling van "ooit een darmprobleem hebt gehad " (Nederlands → Frans) :

u ooit een darmprobleem hebt gehad met diarree, colitis genaamd, of een ernstig probleem met uw darmen.
si vous avez déjà présenté un problème intestinal avec diarrhée appelé colite, ou n'importe quel problème grave affectant vos intestins.

- u ooit een darmprobleem heeft gehad met diarree, genaamd colitis, of een ander ernstig probleem met uw darmkanaal
- vous avez déjà eu un problème intestinal s’accompagnant d’une diarrhée et appelé « colite » ou tout problème sévère affectant vos intestins

als u ooit een leverziekte hebt gehad waaronder hepatitis B of C (als u een hepatitis B- infectie hebt, mag u Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet stopzetten zonder het advies van uw arts, omdat uw hepatitis weer zou kunnen opkomen)
si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l’hépatite B, n’arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz sans l’avis de votre médecin, car votre hépatite peut réapparaître)

als u lijdt aan suikerziekte (diabetis) en ooit een beroerte hebt gehad als het aantal bloedplaatjes (trombocyten) in uw bloed erg laag is als u een zeer hoge bloeddruk hebt (hoger dan 185/110) die alleen omlaag kan door de injectie van
si vous êtes diabétique et avez déjà eu un accident vasculaire cérébral dans le passé si le nombre de plaquettes (thrombocytes) dans votre sang est très faible si vous présentez une tension artérielle très élevée (supérieure à 185/110) qui ne peut être diminuée

als u ooit een beroerte hebt gehad.
si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral.

u ooit een ziekte hebt gehad die systemische lupus erythematosus (SLE) wordt genoemd.
si vous avez déjà présenté une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (LED).

je ooit een hartaandoening hebt gehad of geneesmiddelen neemt voor je bloeddruk of hart;
vous avez eu une maladie cardiaque ou prenez des médicaments pour votre pression artérielle ou votre cœur ;

u ooit een beroerte hebt gehad.
si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral.

u ooit een ernstige infusiegerelateerde reactie hebt gehad door het gebruik van trastuzumab gekenmerkt door symptomen zoals blozen, rillingen, koorts, kortademigheid, problemen met ademhalen, snelle hartslag of een daling van de bloeddruk;
vous avez déjà eu une réaction liée à la perfusion grave avec l’utilisation du trastuzumab caractérisée par des symptômes comme des bouffées de chaleur, des frissons, de la fièvre, un essoufflement, une difficulté à respirer, un pouls accéléré ou une chute de la pression artérielle.