Traduction de «hartaandoening hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-
Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening
Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque

ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque

acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque

acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)
Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)

hartaandoening door meningokokken
Cardite à méningocoques

pulmonaire hartaandoening
cardiopathie d'origine pulmonaire

acute ischemische hartaandoening
cardiopathie ischémique aigüe

acuut reuma met hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u een hartaandoening hebt, ‘aortastenose’, ‘hypertrofische cardiomyopathie’ of “obstructie van het uitstroomkanaal’ genoemd
si vous avez une maladie du cœur appelée « sténose aortique », « cardiomyopathie hypertrophique » ou « obstruction à l'écoulement du sang »

je ooit een hartaandoening hebt gehad of geneesmiddelen neemt voor je bloeddruk of hart;
vous avez eu une maladie cardiaque ou prenez des médicaments pour votre pression artérielle ou votre cœur ;

Als u een hartaandoening hebt, omdat sinusbradycardie (tragere hartslag) kan ontstaan tijdens behandeling met lanreotide.
Si vous avez une maladie cardiaque. Une bradycardie sinusale (ralentissement du rythme du cœur) peut en effet survenir au cours du traitement par le lanréotide.

als u een ernstige nier- of hartaandoening hebt, bv. ontsteking van de hartspier (myocarditis)
si vous avez une maladie cardiaque ou rénale sévère, par ex. inflammation du muscle cardiaque (myocardite)

Als u een hartaandoening hebt, neem dan maximaal twee zakjes (in 250ml water) binnen één uur tijd.
Si vous avez une maladie cardiaque, ne prenez pas plus de deux sachets (dans 250ml d’eau) en l’espace d’une heure.

als u een hartaandoening hebt, omdat sinusbradycardie (tragere hartslag) kan ontstaan tijdens behandeling met lanreotide.
si vous avez des problèmes cardiaques. Une bradycardie sinusale (ralentissement du rythme du cœur) peut en effet survenir au cours du traitement par le lanréotide.

- als u een hartaandoening hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal, genaamd “verlenging van het QT-interval”.
- si vous avez une affection cardiaque, telle qu’un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT ».

- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.
- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.

Als u flauwvalt (het bewustzijn verliest) of last hebt van een onregelmatige hartslag terwijl u Bosulif gebruikt, vertel dat dan onmiddellijk aan uw arts, want dit kan een symptoom zijn van een ernstige hartaandoening.
Si vous vous évanouissez (perte de conscience) ou avez des battements de cœur irréguliers pendant le traitement par Bosulif, informez-en immédiatement votre médecin, car cela peut être le signe d'un trouble cardiaque grave.