Traduction de «ooit behandeld » (Néerlandais → Français) :

U bent ooit behandeld voor oogklachten zoals iritis en uveïtis of u weet dat u droge ogen heeft.
vous avez déjà été traité(e) pour des troubles oculaires connus comme une irite et une uvéite

Alvorens behandeling met dit geneesmiddel te beginnen, gelieve uw arts op de hoogte te brengen als: u ooit behandeld bent geweest of nu wordt behandeld voor longtuberculose (TB), schimmel-, virale of bacteriële infecties.
vous avez déjà été traité ou êtes actuellement traité pour une tuberculose pulmonaire (TB), des infections fongiques, virales ou bactériennes.

Vertel het uw arts als u ooit behandeld werd voor depressie of enige andere psychiatrische problemen, verwardheid, bewusteloosheid, zelfmoordgedachten of zelfmoordpoging, of als u verslaafd bent geweest (bijv. alcohol of drugs).
Prévenez votre médecin si vous avez déjà été traité pour dépression ou pour tout autre désordre psychiatrique ; confusion ; perte de connaissance ; idées suicidaires ou tentative de suicide, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

als u ooit een depressie hebt vertoond of tekenen vertoont van een depressie zoals een gevoel van droefheid of een teneergeslagen gevoel terwijl u wordt behandeld met Ribavirine Sandoz.
si vous avez déjà eu une dépression ou si vous avez des signes de dépression tels qu’une sensation de tristesse ou d’abattement pendant que vous êtes traité(e) par Ribavirine Sandoz.

U heeft ooit spierproblemen gehad terwijl u werd behandeld met cholesterolverlagende geneesmiddelen zoals statines of fibraten
médicaments abaissant les taux de cholestérol tels que les statines ou les fibrates

- u ooit problemen met uw pezen hebt gehad toen u werd behandeld met
- si vous avez déjà eu des problèmes de tendons lors d’un traitement par des

Een beperkt aantal kinderen met een gecompliceerde CVS-problematiek werd ooit wel gelijktijdig, op advies van het CVS-referentiecentrum, behandeld in het Medisch Pediatrisch Centrum van De Haan.
Un nombre restreint d’enfants présentant un problème SFC compliqué a déjà été traité simultanément, sur avis du centre de référence SFC, dans le Centre médical pédiatrique de De Haan.

U moet het uw arts vertellen als u eerder met factor VIII-geneesmiddelen bent behandeld, vooral als u ooit eerder remmers heeft ontwikkeld, omdat er een grotere kans is dat dit opnieuw gebeurt.
Vous devez informer votre médecin si vous avez déjà été traité par un facteur VIII, en particulier si vous avez développé des inhibiteurs, car il existe un risque de réapparition de l'inhibiteur qui peut être plus élevé.

In 2009 behandelde Artsen Zonder Grenzen ongeveer 3.430 patiënten en organiseerde ze haar grootste vaccinatiecampagne ooit: maar liefst 4.960.000 mensen werden ingeënt tegen meningitis.
En 2012, MSF a traité près de 3.430 patients et a vacciné plus de 4.960.000 personnes contre la méningite.

- ooit voor depressie of een andere zenuw- of mentale stoornis behandeld werd.
- avez déjà été traité pour dépression ou pour tout autre trouble nerveux ou mental.