Vertaling van "oogpunt geen principiële bezwaren tegen " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad heeft vanuit deontologisch oogpunt geen principiële bezwaren tegen een overeenkomst zoals geformuleerd in bijgaand voorbeeld, met de voor punt 8 aangebrachte wijzigingen.
Un contrat conforme au modèle dont question ci-dessus ne soulève en principe pas d'objection déontologique de la part du Conseil national.

Indertijd formuleerde de Nationale Raad geen fundamentele bezwaren tegen de betaling van de medische honoraria via bank- of kredietkaarten, op voorwaarde dat de artsen er geen reclame voor maken en hun naam niet voorkomt op de lijst van personen of instellingen die deze betalingswijze aanbieden aan hun cliënteel, zoals we ze terugvinden in de " directory's" .
Le Conseil national à l'époque n'avait pas formulé d'objections fondamentales concernant le paiement des honoraires médicaux au moyen de cartes bancaires ou de cartes de crédit, pour autant que les médecins n'en fassent pas une publicité et que leurs noms ne figurent pas sur la liste des personnes ou institutions qui offrent ce paiement à leur clientèle tels qu'on les retrouve dans les 'directory'.

Hij heeft geen deontologische bezwaren tegen de oprichting van dit Register en de voorgestelde werkwijze.
Il n'a pas d'objections déontologiques à formuler concernant la création de ce Registre et la procédure proposée.

Hij heeft geen deontologische bezwaren tegen het feit dat de klinisch apotheker het medisch en verpleegkundig dossier van de patiënt raadpleegt met eerbiediging van de regels betreffende het medisch geheim en er zijn opmerkingen in aanbrengt.
Il n'a pas d'objections déontologiques à ce que le pharmacien clinicien consulte le dossier médical et infirmier du patient, dans le respect des règles relatives au secret médical, et y insère ses observations.

De Nationale Raad heeft geen deontologische bezwaren tegen de voorgestelde procedure.
Le Conseil national ne voit pas d'objection déontologique à la procédure proposée.

De Nationale Raad is van oordeel dat er geen deontologische bezwaren tegen de voorgestelde werkwijze zijn vermits de brief van de directeur-generaal garandeert dat de rapportering naar de Commissie voor controle en evaluatie van statistische gegevens omtrent de medische activiteit in het ziekenhuis anoniem zal gebeuren.
Le Conseil national est d'avis que rien ne s'oppose sur le plan déontologique à la façon de procéder proposée, étant donné que la lettre du Directeur général garantit l'anonymat du rapport à la Commission de contrôle et d'évaluation des données statistiques relatives aux activités médicales dans les hôpitaux.

Er zijn geen deontologische bezwaren tegen de deelneming van een geneesheer-officier als voorzitter of lid aan een militair rechtscollege of aan een rechterlijke commissie.
La participation d'un médecin-officier à une juridiction militaire ou à une commission judiciaire, en tant que président ou membre, n'appelle pas d'objection sur le plan déontologique.

Bij mensen die principiële bezwaren hebben tegen het ontstaan van restembryo’s betekent de mogelijkheid om eicellen te cryopreserveren, een vermindering van de morele/ethische belasting.
Enfin, pour les personnes qui ont des objections de principe contre la formation d’embryons surnuméraires, la possibilité de cryoconserver les ovocytes représente une diminution de la charge morale/éthique.

De auteurs van een bijhorend editoriaal uiten echter ernstige bezwaren tegen de methodologie van de meta-analyse en stellen dat, in afwezigheid van bijkomend onderzoek, geen conclusies kunnen getrokken worden over de veiligheid van calcium- en vitamine D supplementen [ Brit Med J 2011; 342: d2080 ].
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette métaanalyse émettent toutefois des critiques sévères concernant la méthodologie et affirment qu’en l’absence d’études supplémentaires, aucune conclusion ne peut être tirée en ce qui concerne l’innocuité des suppléments de calcium et de vitamine D [ Brit Med J 2011; 342: d2080 ].

geen bezwaren tegen de implementatie van de hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, voor zover rekening wordt gehouden met de hiervoor vermelde opmerkingen.
pas d'objections à l’implémentation de la banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth, pour autant qu’il soit tenu compte des remarques formulées à cet effet.